Examples

• Astana, 16 de septiembre de 2004
  صدر في الأستانة، في 16 أيلول/سبتمبر 2004
• Nosootros? - Seguno que astan grabando esto
  نحن ... أنا متأكد أنكِ تسجلين هذا, لنجعل الأمر أسهل
• El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
  والمؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية سيعقد السنة القادمة في أستانا.
• Este proyecto se basa en un centro modelo de medicina familiar ubicado en Astana.
  وقد وضع هذا المشروع على أساس نموذج لمركز طب الأسرة في مدينة آستانا.
• - Estoy seguro de que tus padres tienen razon. - Ya astan muertos.
  -- أنا متأكد من أن عائلتك ستكون فخورة.. -- لا ، هم موتى
• En una cumbre que se celebró recientemente en Astana se esbozaron planes estratégicos para el ulterior desarrollo de la OCS.
  وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.
• Acuerdo de asociación contra la pobreza, entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Banco Asiático de Desarrollo (Astana, 24 de julio de 2003)
  اتفاق التشارك المتعلق بالفقر بين حكومة جمهورية كازاخستان ومصرف التنمية الآسيوي (أستانا، 24 تموز/يوليه 2003)
• Declaración de los Jefes de Estado de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (Astana, 5 de julio de 2005)
  (أستانا، 5 تموز/يوليه 2005)
• Se comprometieron a proseguir el diálogo de forma periódica y a reunirse de nuevo en Astana al cabo de tres años.
  وتعهدوا بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر في أستانا في بحر ثلاث سنوات.
• Los días 11 y 12 de mayo de 2006, el Relator Especial se trasladó a Astana (Kazajstán) y mantuvo conversaciones con diversas autoridades estatales ("Prokuratura", Parlamento y Comité de Seguridad Nacional) y agentes de la sociedad civil.
  وفي 11 و12 أيار/مايو 2006، قام المقرر الخاص بزيارة إلى أستانا بكازاخستان حيث أجرى مناقشات مع سلطات حكومية مختلفة (مكتب المدعي العام، والبرلمان، ولجنة الأمن القومي) وأطراف فاعلة من المجتمع المدني.