Examples

• Astana, le 16 septembre 2004
  صدر في الأستانة، في 16 أيلول/سبتمبر 2004
• Astana, le 28 août 2004
  حوار/اجتماع وزراء الخارجية بشأن موضوع ”آسيا الوسطى + اليابان“ - العلاقـــات بين اليابان وآسيا الوسطى وهما على عتبة عهد جديد - أستانا، 28 آب/أغسطس 2004
• Le deuxième Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles se tiendra l'an prochain à Astana.
  والمؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية سيعقد السنة القادمة في أستانا.
• Ce projet s'inspire d'un centre modèle de médecine de la famille qui se trouve à Astana.
  وقد وضع هذا المشروع على أساس نموذج لمركز طب الأسرة في مدينة آستانا.
• Déclaration des chefs d'État des pays membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération (Astana, 5 juillet 2005)
  (أستانا، 5 تموز/يوليه 2005)
• Ils se sont engagés à entretenir régulièrement le dialogue et à se retrouver à Astana dans trois ans.
  وتعهدوا بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر في أستانا في بحر ثلاث سنوات.
• Mon pays a participé à la troisième rencontre de ce forum, qui s'est tenue à Astana en juin 2007.
  وقد شارك بلدي في الاجتماع الثالث لذلك المحفل الذي عقد في أستانا في حزيران/يونيه 2007.
• L'Initiative globale de lutte contre le terrorisme nucléaire a tenu sa troisième réunion à Astana, au Kazakhstan, en juin dernier.
  إن المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي عقدت اجتماعها الثالث في أستانا، كازاخستان، في حزيران/يونيه الماضي.
• Un récent sommet, tenu à Astana, a permis d'établir les grandes lignes stratégiques de la poursuite du développement de l'Organisation de Shanghai pour la Coopération.
  وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.
• Le premier Congrès de dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, tenu à Astana, les 23 et 24 septembre 2003, fut le premier du genre.
  كان المؤتمر الأول للقيادات العالمية والديانات التقليدية، الذي عقد في أستانا، في 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2003 أول مؤتمر يعقد على الإطلاق للقيادات العالمية والديانات التقليدية.