Examples

• También celebro los excelentes adelantos realizados en Aceh.
  وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
• Por otra parte, estamos consolidando la paz en Aceh.
  ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه.
• El PNUMA copatrocinó la Conferencia Ecológica de Aceh celebrada en Banda Aceh del 21 al 23 de junio de 2005.
  وشارك اليونيب برعاية مؤتمر آتشيه الخضراء الذي عقد في باندا آتشيه في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2005.
• Esta oficina, ubicada en Aceh (Indonesia) está dirigida por el Coordinador de la Recuperación de Aceh y Nias.
  ويتولى إدارة هذا المكتب الموجود في أتشي، إندونيسيا، منسق الأمم المتحدة المعني بعمليات التعافي من آثار تسونامي في أتشي ونياس.
• La reparación de la carretera entre Meulaboh y Banda Aceh únicamente ha llegado a Tenom (Aceh Jaya).
  أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا.
• Actualmente el aeropuerto de Banda Aceh está abierto al tráfico comercial y humanitario.
  وفُتح مطار باندا آتشي حاليا للرحلات التجارية والإنسانية.
• Tras visitar varios de ellos, IBS se ha hecho cargo de dos pesantrens en Banda Aceh.
  وبعد زيارة عدد من هذه المدارس تولت الرابطة المسؤولية الكاملة عن مدرستين في منطقة باندا آتشي.
• Como se logró hacer finalmente en Aceh, debe procurarse abordar las tareas de forma modular.
  وقد تحققت بالفعل في إتشيه، وينبغي تناولها في إطار النظام العنقودي.
• Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
  وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية.
• El maremoto causó graves daños a las instalaciones públicas y las infraestructuras de transporte (carreteras y puentes), telecomunicaciones, electricidad y energía de ambas provincias y Banda Aceh, capital de Aceh, fue la localidad más afectada.
  وتسببت الأمواج البحرية في إلحاق أضرار جسيمة بالمرافق العامة ومرافق النقل (الطرق والجسور) والاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء والطاقة في المحافظتين وشهدت العاصمة باندا آتشي أسوأ تلك الأضرار.