Examples

• Nous bâtissons la paix à Aceh.
  ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه.
• Il a coparrainé la conférence Green Aceh (Conférence pour une Aceh verte), tenue à Banda Aceh du 21 au 23 juin 2005.
  وشارك اليونيب برعاية مؤتمر آتشيه الخضراء الذي عقد في باندا آتشيه في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2005.
• Les 3 nouveaux cas signalés se seraient produits en Aceh.
  ويُزعم أن الحالات الثلاث الجديدة حدثت في آتشه.
• Ce bureau, situé à Aceh (Indonésie), est dirigé par le Coordonnateur du relèvement pour Aceh et Nias.
  ويتولى إدارة هذا المكتب الموجود في أتشي، إندونيسيا، منسق الأمم المتحدة المعني بعمليات التعافي من آثار تسونامي في أتشي ونياس.
• Cinq autres cas se sont produits en 2002 en Aceh, dont trois concernaient des syndicalistes et un le chef de la section du district Aceh Besar du «Centre d'information pour un référendum en Aceh» (SIRA).
  وحدثت خمس حالات أخرى في عام 2002 في آتشه، تتعلق ثلاث منها بأعضاء في نقابات العمال وواحدة تتعلق برئيس فرع "مركز الإعلام من أجل الاستفتاء في آتشه"، التابع لمقاطعة بيسار في آتشه.
• À présent, l'aéroport de Banda Aceh est ouvert aux vols commerciaux et humanitaires.
  وفُتح مطار باندا آتشي حاليا للرحلات التجارية والإنسانية.
• Dans l'autre sens, elle a été réparée seulement entre Meulaboh et Tenom (Aceh Jaya).
  أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا.
• • The Struggle to Prosecute Human Rights Abuses in Aceh, Indonesia (03/02)
  • النضال من أجل محاكمة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان في أتشيه، إندونيسيا (آذار/مارس 2002).
• Elle a collaboré avec l'ASEAN pour déployer une mission de surveillance à Aceh (Indonésie).
  فقد تعاون مع رابطة أمم جنوب شرق أسيا على إيفاد بعثة للرصد في أتشيه بإندونيسيا.
• Actuellement, les travaux sur la route terrestre qui relie Banda Aceh à Meulaboh ont été réalisés jusqu'à Lepung (Aceh Besar), soit sur 20 % de sa longueur seulement, en raison des difficultés rencontrées sur le terrain.
  وحتى الآن وصل العمل على الطريق البري الممتد من باندا آتشي في اتجاه ميولابو إلى ليبونغ بمنطقة آتشي بيزر وهي مساحة تمثل 20 في المائة فقط من طوله بسبب الصعوبات المجابهة في الميدان.