Examples

• Ahg. Sabía que sólo era cuestión de tiempo
  ...علمت بأنها مسألة وقت
• Acoge favorablemente las gestiones de la Comisión para que se cumpla la decisión PSC/AHG/Comm.
  يرحب بالجهود التي تبذلها المفوضية لكفالة متابعة القرار PSC/AHG/Comm.
• Tomando nota del comunicado del Consejo de paz y seguridad de la Unión Africana [PSC/AHG/Comm.
  وإذ تحيط علما بالبيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي PSC/AHG/Comm.
• Recordando el comunicado sobre esta cuestión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, a saber, PSC/AHG/Comm.
  وإذ تشير إلى البيان ذي الصلة الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أي البيان PSC/AHG/Comm.
• Tomando nota de los comunicados sobre esta cuestión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, a saber, el comunicado PSC/AHG/Comm.
  وإذ تحيط علما بالبيان ذي الصلة الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أي البيان PSC/AHG/Comm.
• Tomando nota del comunicado del Consejo de paz y seguridad de la Unión Africana [PSC/AHG/Comm. (XXIII)] aprobado por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en Libreville el 10 de enero de 2005,
  وإذ تشدد على أن الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب في الصومال يجب أن تحترم كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون، وأنه لا يمكن فصل هذه الجهود عن إرساء السلام والحكم السديد في البلد،
• Recordando igualmente el comunicado del Consejo de paz y seguridad de la Unión Africana (PSS/AHG/COMM.XXIII) aprobado por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en Libreville el 10 de enero de 2005,
  وإذ تشير أيضاً إلى البيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (PSS/AHG/COMM.XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005،
• Pide al Presidente de la Comisión que acelere los preparativos para desplegar con prontitud en la República Democrática del Congo la fuerza africana que se prevé en la decisión PSC/AHG/Comm.(XXIII).
  يطلب إلى رئيس اللجنة التعجيل بإجراء التحضيرات اللازمة لأن تنشر في وقت مبكر في جمهورية الكونغو الديمقراطية القوة الأفريقية المزمع تشكيلها بموجب القرار PSC/AHG/Comm.
• Recordando igualmente el comunicado del Consejo de paz y seguridad de la Unión Africana (PSC/AHG/Comm.XXIII) aprobado por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en Libreville el 10 de enero de 2005,
  وإذ تشير أيضاً إلى البيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (PSC/AHG/Comm.XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005،
• 2 Declaration on the Framework for an OUA Response to Unconstitutional Changes of Government, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en Lomé en julio de 2000 (AHG/Decl.5 (XXXVI)).
  (2) الإعلان المتعلق بإطار تصدي منظمة الوحدة الأفريقية لتغيير أي حكومة بأساليب غير دستورية وهو الإعلان الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في لومي، في تموز/يوليه 2000 (AHG/Decl.5 (XXXVI)).