Examples

• A/54/424, annexe II, décision AHG/Dec. 138 (XXXV).
   A/54/424، المرفق الثاني، المقرر AHG/Dec.138 (XXXV).
• A/54/424, annexe II, décision AHG/Dec.138 (XXXV).
  A/54/424، المرفق الثاني، المقرر AHG/Dec.138 (XXXV).
• Se félicite des efforts déployés pour donner suite à sa décision PSC/AHG/COMM.
  يرحب بالجهود التي تبذلها المفوضية لكفالة متابعة القرار PSC/AHG/Comm.
• Prenant acte du communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine [PSC/AHG/Comm.
  وإذ تحيط علما بالبيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي PSC/AHG/Comm.
• Prenant note des communiqués pertinents du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, à savoir le communiqué PSC/AHG/Comm.
  وإذ تحيط علما بالبيان ذي الصلة الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أي البيان PSC/AHG/Comm.
• Rappelant également le communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (PSS/AHG/COMM.XXIII) adopté par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine à Libreville, le 10 janvier 2005,
  وإذ تشير أيضاً إلى البيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (PSS/AHG/COMM.XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005،
• Déclaration sur le cadre pour une réaction de l'OUA face aux changements anticonstitutionnels de Gouvernement, adoptée par les chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine, Lomé, juillet 2000 [AHG/Decl.5 (XXXVI)].
  (2) الإعلان المتعلق بإطار تصدي منظمة الوحدة الأفريقية لتغيير أي حكومة بأساليب غير دستورية وهو الإعلان الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في لومي، في تموز/يوليه 2000 (AHG/Decl.5 (XXXVI)).
• Rappelant également le communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine (PSC/AHG/Comm.XXIII) adopté par les chefs d'État et de Gouvernement de l'Union africaine à Libreville, le 10 janvier 2005,
  وإذ تشير أيضاً إلى البيان الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (PSC/AHG/Comm.XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005،
• Réaffirme que l'Union africaine est résolue à contribuer au désarmement et à la démobilisation des ex-FAR/Interahamwe et des autres groupes armés dans l'est de la République démocratique du Congo, conformément à la décision PSC/AHG/COMM.
  يؤكد عزم الاتحاد الأفريقي على المساهمة في فعالية نزع سلاح وتحييد القوات المسلحة الرواندية السابقة/إنتراهاموي والجماعات المسلحة الأخرى في القطاع الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وذلك امتثالا للقرار PSC/AHG/Comm.
• Rappelant les communiqués pertinents du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, à savoir le communiqué PSC/AHG/Comm. XXIII adopté par les chefs d'État et de gouvernement à Libreville le 10 janvier 2005 et les communiqués XII, XIII, XVI et XVII en date respectivement des 2 juillet, 27 juillet, 17 septembre et 20 octobre 2004,
  وإذ تشير إلى البيان ذي الصلة الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أي البيان PSC/AHG/Comm. (XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005 والبيانات XII وXIII وXVI وXVII المؤرخة، على التوالي، 2 تموز/يوليه، و27 تموز/يوليه، و17 أيلول/سبتمبر و20 تشرين الأول/أكتوبر 2004،