Examples

• Sono molto zelante.
  أنا متفانٍ جداً
• Sei determinato e scrupoloso.
  إنّك مصمّم ومتفانٍ
• Quel tipo mi piace. E' duro e puro.
  .يُعجبني ذلك الرجل .هُو مُتفانٍ
• Oh, si'.
  . أجل، لقد كان متفانٍ بحقّ
• Sempre fedele come un cane, mi veniva voglia di prenderlo a calci voglio dire metaforicamente
  .لقد كان متفانٍ كالكلب .أردت ركله، مجازياً
• Si', lui e'... impegnato in quel senso.
  ،بالفعل هو متفانٍ من ذلك الجانب
• Un uomo votato agli affari, padre di famiglia, filantropo, e impegnato nei diritti umanitari.
  إنه رجل أعمال متفان رب أسره مُحسن
• Comunque era motivato.
  .كان متفان، على الرغم من ذلك
• Senti, tutti sappiamo che sei molto legato a tua moglie.
  نعلم جميعاً كم أنت متفانٍ لزوجتك
• E' un giovane davvero forte. Oltremodo dedito. Vive in modo spartano.
  .إنه شاب صارم .متفانٍ للغاية. ويحيا حياة بسيطة