Examples

• Nella maggior parte degli stati la costituzione prevede ilprincipio dei bilanci in pareggio (ad eccezione delle situazioni diemergenza).
  وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريباً على أهميةالموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
• Un livello più elevato di integrazione economica, fiscale epolitica comporterà forzatamente una modifica alle costituzioninazionali.
  وسوف يستلزم المستوى الأعلى من التكامل الاقتصادي والماليوالسياسي أيضاً تعديل الدساتير الوطنية.
• La ratifica di un nuovo trattato europeo e l’adattamentodelle costituzioni nazionali implicheranno inevitabilmente unreferendum in diversi paesi.
  ومن المحتم أن يتطلب التصديق على معاهدة الاتحاد الأوروبيالجديدة وتعديل الدساتير الوطنية إجراء استفتاءات في عدد منالدول.
• BRUXELLES – Qualche mese fa, 25 dei 27 stati membridell’ Unione europea hanno firmato un trattato in cui si sonoimpegnati a rispettare dei severi limiti di deficit a livellonazionale.
  بروكسل ــ قبل بضعة أشهر، وقعت خمس وعشرين دولة من دولالاتحاد الأوروبي السبع والعشرين رسمياً على معاهدة تلزمها بتبني حدودصارمة للعجز في دساتيرها الوطنية.