Translate Italian Arabic خشوعي

extended Results

• conquistare (v.)
  خشع
  more ...
• acconsentire (v.)
  خشع
  more ...

Examples

• Quando pregate, vi estraniate?
  عندما تصلي, هل تشعر بالخشوع؟
• E le garantisco che la rimozione sara' fatta con rispetto e attenzione.
  وأؤكد لك أننا سنتعامل مع نقلها باحترام وخشوع
• E i pellegrini, inginocchiati in venerazione, saranno piu' disposti a contribuire generosamente alle casse di San Pietro.
  ,والحجاج الذين يركعون في خشوع سوف تكون أكثر عرضة للإسهام .بسخاء لقرش القديس بطرس
• Gli Aghoris sono una setta religiosa indiana che crede di poter raggiungere l'illuminazione facendo cose completamente orribili.
  الأوجوريس)، أنها طائفة دينية في الهند) أنهم يعتقدون أنهم في استطاعتهم الوصول إلى الخشوع بإلقاء أنفسهم في كل الأشياء ،مثل
• Sappiate che Allah ravviva la terra morta ! Invero vi abbiamo esplicitato i segni affinché riflettiate .
  « اعلموا » خطاب للمؤمنين المذكورين « أن الله يحيي الأرض بعد موتها » بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع « قد بينا لكم الآيات » الدالة على قدرتنا بهذا وغيره « لعلكم تعقلون » .
• E quando Abramo e Ismaele posero le fondamenta della Casa , dissero : “ O Signor nostro , accettala da noi ! Tu sei Colui Che tutto ascolta e conosce !
  واذكر -أيها النبي- حين رفع إبراهيم وإسماعيل أسس الكعبة ، وهما يدعوان الله في خشوع : ربنا تقبل منَّا صالح أعمالنا ودعاءنا ، إنك أنت السميع لأقوال عبادك ، العليم بأحوالهم .
• O Maria , sii devota al tuo Signore , prosternati e inchinati con coloro che si inchinano” .
  يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين ؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه .
• Cercate aiuto nella pazienza e nell' adorazione , in verità essa è gravosa , ma non per gli umili
  « واستعينوا » اطلبوا المعونة على أموركم « بالصبر » الحبس للنفس على ما تكره « والصلاة » أفردها بالذكر تعظيما لشأنها وفي الحديث ( كان صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر بادر إلى الصلاة ) وقيل الخطاب لليهود لما عاقهم عن الإيمان الشره وحب الرياسة فأمروا بالصبر وهو الصوم لأنه يكسر الشهوة والصلاة لأنها تورث الخشوع وتنفي الكبر « وإنها » أي الصلاة « لكبيرة » ثقيلة « إلا على الخاشعين » الساكنين إلى الطاعة .
• Non è forse giunto , per i credenti , il momento in cui rendere umili i loro cuori nel ricordo di Allah e nella verità che è stata rivelata , e di differenziarsi da quelli che ricevettero la Scrittura in precedenza e che furono tollerati a lungo [ da Allah ] ? I loro cuori si indurirono e molti di loro divennero perversi .
  ألم يحن الوقت للذين صدَّقوا الله ورسوله واتَّبَعوا هديه ، أن تلين قلوبهم عند ذكر الله وسماع القرآن ، ولا يكونوا في قسوة القلوب كالذين أوتوا الكتاب من قبلهم- من اليهود والنصارى- الذين طال عليهم الزمان فبدَّلوا كلام الله ، فقست قلوبهم ، وكثير منهم خارجون عن طاعة الله ؟ وفي الآية الحث على الرقة والخشوع لله سبحانه عند سماع ما أنزله من الكتاب والحكمة ، والحذر من التشبه باليهود والنصارى ، في قسوة قلوبهم ، وخروجهم عن طاعة الله .