No exact translation found for خشوعي
Do you mean:
Translate German Arabic خشوعي
German
Arabic
extended Results
Examples
-
Das deutsche Staatsgedenken muss von Trauer und Demut bestimmt sein.ويتوجب على الذكرى الرسمية الألمانية الانطباع بطابع الحزن والخشوع.
-
Und helft euch durch Geduld und Gebet ; dies ist wahrlich schwer , außer für Demütige« واستعينوا » اطلبوا المعونة على أموركم « بالصبر » الحبس للنفس على ما تكره « والصلاة » أفردها بالذكر تعظيما لشأنها وفي الحديث ( كان صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر بادر إلى الصلاة ) وقيل الخطاب لليهود لما عاقهم عن الإيمان الشره وحب الرياسة فأمروا بالصبر وهو الصوم لأنه يكسر الشهوة والصلاة لأنها تورث الخشوع وتنفي الكبر « وإنها » أي الصلاة « لكبيرة » ثقيلة « إلا على الخاشعين » الساكنين إلى الطاعة .
-
Wisset , daß Allah die Erde nach ihrem Tode belebt . Wahrlich , Wir haben euch die Zeichen klar gemacht , auf daß ihr ( sie ) begreifen möget .« اعلموا » خطاب للمؤمنين المذكورين « أن الله يحيي الأرض بعد موتها » بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع « قد بينا لكم الآيات » الدالة على قدرتنا بهذا وغيره « لعلكم تعقلون » .
-
Und sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet ! Es ist freilich schwer , nur nicht für die Demütigen ,« واستعينوا » اطلبوا المعونة على أموركم « بالصبر » الحبس للنفس على ما تكره « والصلاة » أفردها بالذكر تعظيما لشأنها وفي الحديث ( كان صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر بادر إلى الصلاة ) وقيل الخطاب لليهود لما عاقهم عن الإيمان الشره وحب الرياسة فأمروا بالصبر وهو الصوم لأنه يكسر الشهوة والصلاة لأنها تورث الخشوع وتنفي الكبر « وإنها » أي الصلاة « لكبيرة » ثقيلة « إلا على الخاشعين » الساكنين إلى الطاعة .
-
Wißt , daß Allah die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht . Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht , auf daß ihr begreifen möget .« اعلموا » خطاب للمؤمنين المذكورين « أن الله يحيي الأرض بعد موتها » بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع « قد بينا لكم الآيات » الدالة على قدرتنا بهذا وغيره « لعلكم تعقلون » .
-
Und sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet . Und das ist ja schwer , außer für die Demütigen ,« واستعينوا » اطلبوا المعونة على أموركم « بالصبر » الحبس للنفس على ما تكره « والصلاة » أفردها بالذكر تعظيما لشأنها وفي الحديث ( كان صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر بادر إلى الصلاة ) وقيل الخطاب لليهود لما عاقهم عن الإيمان الشره وحب الرياسة فأمروا بالصبر وهو الصوم لأنه يكسر الشهوة والصلاة لأنها تورث الخشوع وتنفي الكبر « وإنها » أي الصلاة « لكبيرة » ثقيلة « إلا على الخاشعين » الساكنين إلى الطاعة .
-
Wißt , daß Gott die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt . Wir machen euch die Zeichen deutlich , auf daß ihr verständig seid .« اعلموا » خطاب للمؤمنين المذكورين « أن الله يحيي الأرض بعد موتها » بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع « قد بينا لكم الآيات » الدالة على قدرتنا بهذا وغيره « لعلكم تعقلون » .
-
Also helft euch mit Geduld und dem rituellen Gebet ! Und gewiß , dies ist sicherlich schwer außer für die Ehrfürchtigen ,« واستعينوا » اطلبوا المعونة على أموركم « بالصبر » الحبس للنفس على ما تكره « والصلاة » أفردها بالذكر تعظيما لشأنها وفي الحديث ( كان صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر بادر إلى الصلاة ) وقيل الخطاب لليهود لما عاقهم عن الإيمان الشره وحب الرياسة فأمروا بالصبر وهو الصوم لأنه يكسر الشهوة والصلاة لأنها تورث الخشوع وتنفي الكبر « وإنها » أي الصلاة « لكبيرة » ثقيلة « إلا على الخاشعين » الساكنين إلى الطاعة .
-
Wißt , daß ALLAH gewiß die Erde nach ihrem Tod belebt . Bereits erläuterten WIR euch die Ayat , damit ihr begreift .« اعلموا » خطاب للمؤمنين المذكورين « أن الله يحيي الأرض بعد موتها » بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع « قد بينا لكم الآيات » الدالة على قدرتنا بهذا وغيره « لعلكم تعقلون » .
-
Und als Abraham mit Ismael die Grundmauern des Hauses errichtete ( , sagte er ) : " Unser Herr , nimm von uns an ; denn wahrlich , Du bist der Allhörende , der Allwissende .واذكر -أيها النبي- حين رفع إبراهيم وإسماعيل أسس الكعبة ، وهما يدعوان الله في خشوع : ربنا تقبل منَّا صالح أعمالنا ودعاءنا ، إنك أنت السميع لأقوال عبادك ، العليم بأحوالهم .