E non dite che sono morti coloro che sono stati uccisi sulla via di Allah , ché invece sono vivi e non ve ne accorgete .
« ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله » هم « أموات بل » هم « أحياء » أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك « ولكن لا تشعرون » تعلمون ما هم فيه .
Non considerare morti quelli che sono stati uccisi sul sentiero di Allah . Sono vivi invece e ben provvisti dal loro Signore ,
« ولا تحسبن الذين قتلوا » بالتخفيف والتشديد « في سبيل الله » أي لأجل دينه « أمواتا بل » هم « أحياءٌ عند ربهم » أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث « يرزقون » يأكلون من ثمار الجنة .