Examples

• Arrow 1x02 "Honor Thy Father" ::Italian Subs Addicted::
  (ســهـــم) - (الـمـوسـم الأول) "(( الـحـلـقـة الـثـانـيـة): (( تكريم أباك)"
• Subsfactory & Le Arrowentate presentano: Arrow 1x02 - Honour Thy Father Traduzione e Synch:
  (ســهـــم) - (الـمـوسـم الأول) "(( الـحـلـقـة الـثـانـيـة):
• Innanzitutto, ci sono le politiche “beggar-thy-neighbor” inbase alle quali un paese ottiene un beneficio economico alle spesedi un altro paese.
  فأولا، هناك سياسات "استغلال الجيران"، حيث تستحل دولة مامنفعة اقتصادية على حساب دول أخرى.
• Dato che le politiche “beggar-thy-neighbor” comportano deibenefici imponendo dei costi su altri paesi, anche queste devononecessariamente essere regolamentate a livellointernazionale.
  ولأن سياسات استغلال الجيران تحقق المنافع من خلال فرض تكاليفعلى آخرين، فلابد من تنظيمها أيضاً على المستوى الدولي.
• NEW YORK – Le economie del mondo stanno diventando piùinterdipendenti che mai, ma il nazionalismo economico, ilprotezionismo e le politiche del tipo «beggar-thy-neighbor» stannomettendo in pericolo i legami di fiducia e cooperazione di cuinecessita un’economia realmente globalizzata.
  نيويورك ـ لقد أصبحت القوى الاقتصادية في العالم، صغيرهاوكبيرها، أكثر ترابطاً من أي وقت مضى، ولكن النزعة القوميةالاقتصادية، وتدابير الحماية، والمواقف القائمة على تحقيق المصالحالوطنية على حساب الجيران، كل ذلك يهدد أواصر الثقة والتعاون التييحتاج إليها أي اقتصاد تحكمه العولمة حقا.
• Bisogna distinguere le politiche “beggar-thy-neighbor”dalle cosiddette politiche “beggar thyself” i cui costi economicisono in primis a carico del paese stesso, sebbene possano comunqueripercuotersi anche su altri paesi.
  ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكنناأن نطلق عليه سياسات "إفقار الذات"، والتي يتحمل تكاليفها الداخل فيالأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا.
• Oggi troppe risorse politiche globali vengono sprecatesull’armonizzazione delle politiche “beggar-thyself “(in particolarmodo sul commercio e sulla regolamentazione finanziaria), e nonvengono invece sfruttate abbastanza sulle politiche“beggar-thy-neighbor” (ad esempio sugli squilibrimacroeconomici).
  واليوم، يُهدَر قدر عظيم من رأس المال السياسي العالمي علىالمواءمة بين سياسات إفقار الذات (وخاصة في مجالات التجارة والتنظيمالمالي)، ولا يُنفَق القدر الكافي من رأس المال هذا على سياساتاستغلال الجيران (مثل الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي).
• In altre circostanze, gli Stati Uniti avrebbero beneficiatodell'indebolimento dei tassi di cambio derivante dall'abbassamentodei tassi di interesse, una specie di svalutazione competitivastile "beggar-thy-neighbor", che avrebbe danneggiato i partnercommerciali americani.
  في ظل ظروف أخرى، كانت الولايات المتحدة لتستفيد من ضعف سعرالصرف الناجم عن خفض أسعار الفائدة ــ وهو نوع من استغلال الجار عنطريق خفض قيمة العملة بشكل تنافسي، ويأتي على حساب الشركاء التجاريينللولايات المتحدة.