Spesso la scelta è tra cedere ai rent-seeking nazionali ostranieri.
وكثيراً ما يكون الاختيار بين الرضوخ إما للساعين إلى الربحالسريع في الداخل أو أمثالهم في الخارج.
Un’analisi dei costi di transazione nelle catenedell’offerta interna e globale rivelerebbe l’entità deldeterioramento dello sviluppo dei mercati competitivi determinatodalle attività di rent-seeking e dalle distorsionipolitiche.
والواقع أن دراسة تكاليف المعاملات في سلاسل التوريد العالميةوالمحلية من شأنها أن تكشف عن المدى الذي قد تبلغه الأنشطة الريعيةوالتشوهات السياسية في ردع احتمالات نشوء الأسواق التنافسية.
L'alternativa a questo approccio che tiene sotto controlloi prezzi -continua dipendenza dal sistema delle quote-comporterebbe notevoli spese amministrative, perdite di efficienza,e costi sociali derivanti dalle strategie di “rent-seeking” e dallacorruzione.
والواقع أن البديل لهذا النهج الذي يستند إلى الأسعار ــالاستمرار في الاعتماد على نظام الحصص ــ قد يفرض نفقات إدارية كبيرة،وخسائر في الكفاءة، فضلاً عن التكاليف الاجتماعية النابعة من الفسادوالسلوك الريعي.