Examples

• L’idea che il Regno Unito potesse definire uno standard dicondotta bancaria è stata annullata dallo scandalo Libor, mentre ilfallimento della RBS ha compromesso il principio per cui ifunzionari britannici sarebbero i migliori a gestire i fallimentibancari.
  أما فكرة أن يقوم البريطانيون بوضع أي نوع من المعايير للسلوكالمصرفي فقط تبخرت بفضل فضيحة ليبور العام الماضي، ففي حين كان الفشلالذريع في رويال بنك أوف سكوتلاند سبباً في تدمير فكرة أن المسؤولينفي المملكة المتحدة يعرفون كيف يتعاملون مع أي بنك فاشل.
• Lo scandalo del LIBOR dell’anno scorso in cui è statorilevato che le banche riportavano tassi di interessi inaccuratiper manipolare i prezzi degli strumenti finanziari ha rappresentatonel pieno questo rischio.
  وقد تجسدت هذه المخاطر في فضيحة ليبور في العام الماضي، حيثتبين أن البنوك تقدم تقارير غير دقيقة عن أسعار الفائدة بهدف التلاعبفي أسعار الأدوات المالية.
• Abbiamo bisogno della HSBC per facilitare il riciclaggio didenaro globale? Abbiamo bisogno di Barclays e di UBS per manipolareil Libor (un punto di riferimento fondamentale per i tassi diinteresse in tutto il mondo)?
  فهل نحتاج إلى مؤسسة مثل اتش اس بي سي لتسهيل غسل الأموال علىمستوى عالمي؟ وهل نحتاج إلى باركليز أو يو بي إس للتلاعب بمعيار ليبور(المعيار الأساسي لتحديد أسعار الفائدة في مختلف أنحاءالعالم؟).