Examples

• · Unagovernance adattiva (flessibile, distributiva e basata su sistemidi apprendimento).
  · الإدارةالقادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلىالتعلم).
• No... la mia idea sarebbe... ...di disporre con un'articolazione distributiva... ...sull'apparentemente problematica...
  ..أقترح أن نسوي الخلاف ...باسلوب أكثر توسعا ..سيكون هذا صعبًا فقط
• Ma l’inflazione prevede implicazioni distributive e diefficienza e vi si opporrebbe fermamente.
  ولكن التضخم لا يخلو من عواقب معاكسة في ما يتصل بالتوزيعوالفعالية، وسوف يلقى مقاومة شرسة.
• Tali sondaggi quasi certamente riflettono le divergenze intermini di impatti distributivi di quel sistema.
  ويعكس هذا على نحو يكاد يكون مؤكداً التباعد من حيث التأثيرالذي يخلفه هذا النظام على التوزيع.
• Ciò riflette in parte il fallimento delle politichepubbliche per il miglioramento delle conseguenze distributive diuna rapida crescita economica.
  ويعكس هذا جزئياً فشل السياسات العامة في تحسين النتائجالتوزيعية للنمو الاقتصادي السريع.
• Le vecchie asimmetrie stanno svanendo, e si fanno stradanuove sfide distributive nel cuore del coordinamento globale dellepolitiche economiche.
  والواقع أن التباينات القديمة بدأت تتلاشى، وهناك تحدياتجديدة ترتبط بالتوزيع في صميم عملية التنسيق العالمي للسياسةالاقتصادية.
• Indirizzare l’interdipendenza globale in modo tale darendere migliore i trend distributivi negativi è possibile, marichiederà buon senso e giudizio.
  والواقع أن توجيه الترابط العالمي المتبادل على نحو قادر علىتحسين ميول التوزيع السلبية أمر ممكن، ولكنه سوف يتطلب الحكمةوالبصيرة.
• Per ragioni distributive, non sembra esserci un buon motivoper farvi ricorso al posto della tassazione a titolodefinitivo.
  ولأسباب خاصة بعملية التوزيع، فلا يبدو هناك أي سبب وجيهللجوء إليهم بدلاً من الاعتماد على الضرائب المباشرة.
• Sebbene la teoria della tassazione ottimale dei redditiconsideri direttamente gli scambi tra incentivi di efficienza econseguenze distributive, un adeguato equilibrio resta moltolontano.
  ورغم أن نظرية ضريبة الدخل المثالية تتعامل بشكل مباشر معالمبادلات بين حوافز الكفاءة والعواقب المرتبطة بالتوزيع، فإن إيجادالتوازن المناسب يظل غاية بعيدة المنال.
• Una seconda risposta sarebbe quella di riconoscere leimplicazioni in termini distributivi ed accettarle come il prezzoda pagare per efficienza ed apertura.
  وثمة استجابة ثانية تتلخص في الإقرار بالتأثيرات المترتبة علىالتوزيع، على أن نتقبلها بوصفها ثمناً للكفاءة والانفتاح.