Ho applicato dei cataplasmi, dovrebbero guarirlo completamente.
لقد وضعت كمادات على التورم سوف يعالجونه بشكل كامل
Quel cataplasma di merda non funziona.
! إن الكمادات لنْ تُحدث فرقاً
E il cataplasma? (Ndt: Composto di impasti di amidi, mucillagini e oli)
ومــاذا عن الكمادات ؟
- Ho la borsite. - Sai, conosco un cataplasma che faccio usando il maiz.
لدي مرض ما - ... أنا لدي مُرطب لهذا المرض -
Tutto quel che ci serve e' un cataplasma e delle bende.
كل ما نحتاج اليه ... هو بعض الكمادات
Charley era sempre píù superstízíoso.. . .. .sí affídava sempre píù aglí índovíní.. . .. .che promettevano dí farlo guaríre col fumo della pípa e í cataplasmí.
شارلي كان يؤمن بالخرافات وكما قيل . عن الراوي الذي اقسم بمداواه عذابه
Charley era sempre più superstizioso... ... si affidava sempre più agli indovini... ... che promettevano di farlo guarire col fumo della pipa e i cataplasmi.
كان (تشارلي) يزداد ايماناً بالخرافات يتردّد بإزدياد لأخذ نصيحة العرّافين من وعدوا بشفاء شقائه بغليون و كمّادات