Examples

• Principalmente nella regione di Pierre Shale, nel Dakota del sud.
  ."أولياً في منطقة "سجيل بيير" من "داكوتا الجنوبية
• Tre quarti della Pennsylvania è nella Marcellus Shale.
  ثلاثة أرباع ولاية بنسلفانيا تجلس على تشكيل مارسيلوس - تشكيل صخري في أمريكا مليء بحقول الغاز -
• Ha mai sentito parlare di Utica Shale e della fratturazione idraulica?
  أسمعتَ عن "يوتيكا شايل" أو عمليّة "انتشار الكسور في الطبقة الصخرية بسبب ضغط السوائل"؟
• Entro il 2035 lo shale gas dovrebbe rappresentareall’incirca la metà della produzione energetica totale degli Usa.
  ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصفإجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.
• Se vuoi trovare qualcosa, specialmente con la Eagle Ford Shale che gioca sporco giu' al sud, dovrai uscire dallo stato.
  ،إذا كنت تريد أن تجد شيئا خاصة مع مع "النسر" الذي ،لا يزال ساخنا أسفل الجنوب يجب عليك أن تبحث خارج الولاية
• Il boom nella cosiddetta produzione di shale gas haconsentito agli Stati Uniti di diventare quasi autosufficientinell’approvvigionamento di gas naturale.
  وبفضل الطفرة في ما يطلق عليه إنتاج الغاز الصخري تمكنتالولايات المتحدة من تحقيق الاكتفاء الذاتي تقريباً من الغازالطبيعي.
• Magari l’ Europa diverrà un leader di “fracking avanzato”quando saranno esauriti i depositi di shale gas negli Usa.
  وربما تصبح أوروبا رائدة "التكسير الهيدروليكي المتقدم" عندمايكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفدبالفعل.
• BRUXELLES – La comunità energetica globale sta fremendo perla fratturazione idraulica o “fracking”, una nuova tecnica perl’estrazione di gas prima inaccessibile e imprigionato informazioni rocciose nel sottosuolo (shale gas).
  بروكسل ــ إن مجتمع الطاقة العالمي يعيش حالة من الإثارةوالانفعال الصاخب حول أسلوب التكسير الهيدروليكي، التكنولوجيا الجديدةالتي أتاحت الفرصة للوصول إلى احتياطيات كان الوصول إليها متعذراًفيما سبق من الغاز المحصور في تكوينات جوفية من الصخورالطَفلية.
• Inoltre, anche queste stime non sono altro che ipotesieducate, poiché solo negli Usa le formazioni shale sono soggette aintense prospezioni geologiche da decenni.
  فضلاً عن ذلك فإن حتى هذه التقديرات في حقيقة الأمر ليست أكثرمن تخمينات مدروسة، لأن الولايات المتحدة الدولة الوحيدة التي لديهاتكوينات صخرية خضعت لعمليات استكشاف مكثفة على مدى عِدة عقود منالزمان.
• Ma i critici dell’ Unione europea a favore delfracking non considerano un secondo punto: l’ Ue non haautorità sulla sviluppo di shale gas in Europa.
  ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحادالأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية: فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطةفيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا.