Examples

• Tre re. Ppa, sei da 10, ma a me serve n 9.
  أعطيتيه عشرة ، ولكني أحتاج بشدة إلى تسعة
• Inoltre, le conversioni del PPA hanno poco significato peralcuni paesi, in particolare per la Cina.
  وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثلأهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين.
• I critici sostengono che, per ragioni metodologiche, lasoglia di povertà basata sul PPA travisa la prevalenza dellapovertà nel mondo.
  ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر علىأساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوىالعالم.
• Ma molti analisti hanno contestato le stime che si basanosull’attuale soglia di povertà della Banca Mondiale, innalzata nel2008 da 1 a 1,25 dollari al giorno, in termini di parità di potered’acquisto ( PPA).
  ولكن العديد من المحللين طعنوا في هذه التقديرات التي تعتمدعلى خط الفقر الحالي الذي حدد البنك الدولي، والذي ارتفع في عام 2008من دولار واحد إلى دولار وربع يوميا، وفقاً لمعادل القوةالشرائية.
• Per migliorare le stime della povertà globale – quelledella Banca Mondiale si dispiegano su tre decenni, a partire dal1981 - è necessario superare tre grandi problemi: l’insufficienzadi basi di dati, l’esecuzione scorretta delle raccolte dati, e leirregolari conversioni del PPA.
  إن تحسين تقديرات الفقر العالمي ــ تمتد تقديرات البنك الدوليعلى مدى ثلاثة عقود، بداية من عام 1981 ــ يتطلب التغلب على ثلاثمشاكل رئيسية: نقص بيانات المسح، والسبل المعيبة لتنفيذ المسح،والتحويل الخاطئ وفقاً لمعادل القوة الشرائية.
• La terza sfida importante consiste nell’usare le stime del PPA, calcolate in valuta nazionale, per convertire i dati,provenienti da sondaggi nazionali, in stime globali della povertàche tengano conto delle differenze tra i paesi riguardo al costodella vita.
  ويتمثل التحدي الثالث في استخدام تقديرات معادل القوةالشرائية، قياساً على العملات الوطنية، لتحويل بيانات المسح إلىتقديرات عالمية للفقر تأخذ في الحسبان الفوارق في تكاليف المعيشة بينالدول المختلفة.