Examples

• L'utilité des parités de pouvoir d'achat (PPA)
  ألف - لماذا نحتاج إلى تعادلات القوة الشرائية؟
• Mais le PIB ou ses composantes, basés sur les PPA, pourront être révisés;
  غير أن ما يمكن تنقيحه هو الناتج المحلي الإجمالي المحسوب على أساس تعادلات القوى الشرائية أو مكوناته؛
• Le Comité a examiné plus avant la notion de la parité de pouvoir d'achat (PPA).
  وواصلت اللجنة مناقشة مفهوم تعادل القوة الشرائية.
• Le rapport et les résultats mondiaux sont le fruit de la fusion des données de deux programmes distincts de PPA.
  وتم التشديد عبر التقرير وإطلاق النتائج العالمية على أن العملية قد جمعت جنبا إلى جنب بيانات برنامجين منفصلين من برامج تعادل القوة الشرائية.
• Les taux de parité du pouvoir d'achat (PPA) permettent de comparer les niveaux de prix réels entre les pays.
  كان 70 في المائة عموماً من الأشخاص بين سن 15 و24 سنة يعرفون القراءة والكتابة رغم أن ذلك يظل أقل بكثير عن الغاية المحددة لعام 2005 في الأهداف الإنمائية للألفية.
• Dans ce cas, lorsqu'il réalise l'évaluation sociale et prépare le PPA/CPPA, l'emprunteur doit accorder une attention toute spéciale :
  وفي هذه الحالة، وعند إجراء التقييم الاجتماعي وإعداد الخطط أو أطر التخطيط المتعلقة بالشعوب الأصلية، يولي المقترض عناية خاصة لما يلي:
• À leur avis, la PPA permettait de mesurer la capacité de consommation plutôt que la capacité de paiement.
  وكان من رأيهم أن تعادل القوة الشرائية يعكس القدرة على الاستهلاك لا القدرة على السداد.
• La comparaison dite de l'Anneau a été mise au point expressément pour relier les PPA régionaux sans modifier les résultats relatifs au sein d'une même région.
  واعتُمد برنامج ربط المناطق (Ring Comparison) بالتحديد لربط تعادلات القوة الشرائية في المناطق بدون تغيير النتائج النسبية داخل منطقة معنية ما.
• Enfin, il présente des solutions originales pour l'établissement de rapports sur l'agrégation des données sur les prix afin de produire des PPA à l'aide de différentes méthodes statistiques.
  وأخيرا، لمجموعة الأدوات عدة خصائص مبتكرة للإبلاغ عن جمع البيانات المتعلقة بالأسعار الذي يُجرى من أجل إعداد تعادلات القوة الشرائية باستخدام طائفة من الأساليب الإحصائية.
• À la réponse de la question 14 du rapport, on peut également trouver des renseignements sur les activités du Programme des peuples autochtones (PPA).
  والمعلومات المتعلقة ببرنامج الشعوب الأصلية متاحة أيضا في الرد على السؤال 14.