Examples

• Ma la GAVI Alliance è intervenuta per assicurare che questonon rappresenti più un impedimento per l’ Hep B, ed è improbabile chesi verifichi con l’ HPV.
  ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضماناستبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غيرالمحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
• Dal suo avvio nel 2000, la GAVI Alliance ha cercato dimigliorare l'accesso ai vaccini salvavita per i bambini più poveridel mondo.
  منذ إطلاقه في عام 2000، سعى التحالف العالمي لإنتاج اللقاحاتوالتحصين إلى زيادة قدرة الأطفال الأكثر فقراً على مستوى العالم علىالوصول إلى اللقاحات المنقذة للحياة.
• Da quando è stata costituita nel 2000, la GAVI ha giàcontribuito a vaccinare oltre 370 milioni di bambini contro unaserie di malattie mortali.
  منذ تأسس التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحسين في عام2000، ساعد بالفعل في تحصين أكثر من 370 مليون طفل من مجموعة منالأمراض القاتلة.
• Inoltre, l’esistenza di una partnership tra pubblico eprivato a livello globale (come il Global Fund, la GAVI Alliance, ol’ UNITAID) offre una base istituzionale per un supporto efficace eduna politica a favore della sanità globale.
  وعلاوة على ذلك، يوفر وجود الشراكات العالمية بين القطاعينالعام والخاص ــ مثل الصندوق العالمي، أو التحالف العالمي من أجلاللقاحات، أو UNITAIDــ ركيزة مؤسسية للدعم الفعّال والدبلوماسيةالصحية العالمية.
• Questa è una delle ragioni per cui la mia organizzazione,la GAVI Alliance, è stata creata allo scopo di accelerarel’introduzione dei vaccini e di renderli più abbordabili edaccessibili all’interno dei paesi in via di sviluppo.
  وهذا واحد من الأسباب التي دعت إلى إنشاء منظمة التحالفالعالمي للقاحات والتحصين: المساعدة في التعجيل بتقديم اللقاحاتالجديدة وطرحها بأسعار في المتناول وتعظيم القدرة على الحصول عليها فيالدول النامية.
• Entro il 2015, i tre istituti principali che elargisconofondi alla sanità (il Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, il GAVI Alliance e l’ UNITAID) avranno speso più di 55miliardi di dollari, di cui circa 7 miliardi provenienti dameccanismi di finanziamento innovativi come le obbligazioni per ivaccini, la tassa sui biglietti aerei e il debt-swap.
  وبحلول عام 2015 سوف يبلغ مجموع إنفاق مؤسسات تمويل الصحةالثلاث الأكبر على مستوى العالم (الصندوق العالمي لمكافحة الايدزوالسل والملاريا، والتحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصين،وUNITAID) أكثر من 55 مليار دولار، مع ما يقرب من 7 مليار دولار قادمةمن آليات تمويل إبداعية مثل سندات اللقاح، وفرض ضريبة على شركاتالطيران، ومقايضة الديون.
• Ad oggi, l’associazione GAVI ha aiutato i paesi adimmunizzare più di 13 milioni di bambini contro lo pneumococco ecinque milioni di bambini contro il rotavirus, e intende aumentaregli sforzi nei paesi in cui la copertura dell’immunizzazione è aldi sotto del 70%.
  وحتى يومنا هذا، ساعد التحالف العالمي للقاحات والتحصين الدولفي تحصين أكثر من 13 مليون طفل ضد البكتيريا المسببة للالتهاب الرئويوخمسة ملايين طفل ضد فيروس الروتا، هذا فضلاً عن الخطط الرامية إلىتعزيز جهود التحالف في الدول حيث تقل تغطية التحصين عن 70%.