Examples

• J'ai dit "Hasta Luego" à mon cabinet, et j'ai pris un boulot dans le tien, brobeans.
  قد قلت " هاستا لوسيا " لشركتي . و احصل علي عمل في شركتك , " بروبينز " .
• Mme Hastaic (République islamique d'Iran) déclare, vu l'absence d'une aide internationale appropriée, que son pays est contraint de supporter le poids d'un grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées, principalement en provenance de l'Afghanistan.
  السيدة هاستاي (جمهورية إيران الإسلامية): قالت إن بلدها قد اضطر، في ظل غياب المساعدة الدولية الكافية، إلى تحمل أعباء عدد هائل من اللاجئين والمشردين، القادمين أساسا من أفغانستان.
• Mme Hastaie (République islamique d'Iran) dit que sa délégation apprécie les rapports détaillés du Secrétaire général, en particulier celui relatif à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants et des engagements pris dans « Un monde digne des enfants » (A/59/274).
  السيدة هاستاي (جمهورية إيران الإسلامية):قالت إن وفدها يقدر التقارير المستفيضة التي يعدها الأمين العام، وخاصة التقرير الخاص بمتابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل والوفاء بالالتزامات المحددة في الوثيقة المعنونة ”عالم صالح للأطفال“ (A/59/274).
• Mme Hastaie (République islamique d'Iran) demande que conformément à l'article 116 du règlement intérieur, le débat sur le projet de résolution soit ajourné étant donné la large opposition des délégations aux résolutions qui visent des pays particuliers.
  السيدة هاستاي (جمهورية إيران الإسلامية): طالبت بأنه وفقاً للقاعدة 116 من النظام الداخلي ينبغي أن تؤجل المناقشة على مشروع القرار بالنظر إلى المعارضة الواسعة بين الوفود على القرارات التي تخص بلداناً محددة.
• Mme Hastaie (République islamique d'Iran) dit que le projet de résolution est une fois de plus indésirable et constitue une autre manoeuvre politique du Gouvernement canadien qui répond à ses intérêts politiques étroits. Il est révélateur du détournement et de la manipulation constante du dispositif des Nations Unies pour les droits de l'homme à de telles fins, au détriment de sa crédibilité et de son intégrité, comme le Secrétaire général l'a souligné lui-même.
  السيدة هاستاي (جمهورية إيران الإسلامية): قالت إن مشروع القرار لا يحظى مرة أخرى بأي ضمان وهو بذلك مناورة سياسية أخرى من قبل حكومة كندا تخدم مصالحها السياسية الضيقة وتكشف عن استمرار انتهاك آليات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة والتلاعب بها لتحقيق تلك الغايات، على حساب مصداقيتها وسلامتها، وفق ما أيده الأمين العام بنفسه.