Translate French Arabic مَابُوتشِي
French
Arabic
extended Results
Examples
-
Des Mapuches pédés ?شواذ المابوتشي!؟
-
Non, des Indiens mapuches.لا، المابوتشي الهنود
-
Langue initiale du peuple mapuche.(204) اللغة الأصلية لسكان قرى (مابوتشي).
-
Les résultats en ont été communiqués aux médias à l'occasion d'un séminaire sur la protection des droits des enfants et adolescents mapuches.وأُبلغت وسائط الإعلام بالنتائج في حلقة دراسية عن حماية حقوق الأطفال والمراهقين من المابوتشي.
-
Au Chili, les communautés mapuches demeurent la cible de descentes de police et de mauvais traitements par les forces de l'ordre.وفي شيلي، يتواصل تفتيش بيوت جماعات مابوتشي وتعرضها للاعتداء من قبل الشرطة.
-
En 2004, la Représentante spéciale a adressé au Gouvernement chilien plusieurs communications concernant une matriarche d'une communauté mapuche.وفي عام 2004، بعثت الممثلة الخاصة بعدة رسائل إلى حكومة شيلي بشأن زعيمة قبيلة مابوتشيه.
-
Ville du sud du Chili (Dixième région), où les autochtones mapuches représentent un pourcentage élevé de la population.(203) مدينة في جنوب شيلي، في الإقليم العاشر، وبها نسبة عالية من السكان الأصليين (مابوتشي).
-
En mai 2004, cette dirigeante mapuche, qui était alors enceinte, aurait subi de la part de policiers des sévices qui ont provoqué une fausse couche.وفي أيار/مايو 2004، تعرضت زعيمة المابوتشيه للضرب من قبل الشرطة، وكانت حاملا، مما تسبب في إجهاضها.
-
Depuis mai 2004, la Représentante spéciale a envoyé au Gouvernement chilien plusieurs communications concernant la dirigeante matriarcale d'une communauté mapuche de la ville de Cunco, dans la région IX.ووجهت الممثلة الخاصة منذ أيار/مايو 2004، عدداً من الرسائل إلى حكومة شيلي تتعلق بزعيمة جماعة المابوتشي في بلدية كونكو Cunco الواقعة في المنطقة التاسعة.
-
Au Chili, par exemple, le Fonds a appuyé un sondage d'opinion auprès des enfants et adolescents mapuches de Santiago et de localités de la neuvième région.ففي شيلي على سبيل المثال، دعمت اليونيسيف دراسة استطلاع آراء أجريت على أطفال من المابوتشي ومراهقين من سانتياغو وبعض الأماكن بالمنطقة التاسعة.