Examples

• Les activités suivantes sont envisagées:
  ومن المتوخّى تنفيذ الأنشطة التالية:
• Aucun rôle n'a été envisagé pour le Conseil de sécurité.
  وما من دور متوخى لمجلس الأمن.
• Une publication des études finalisées est envisagée.
  ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.
• Aucun rôle n'a été envisagé pour le Conseil de sécurité.
  ولم يكن هناك دور متوخى لمجلس الأمن.
• Il est actuellement envisagé d'acquérir d'autres terres pour cette communauté.
  ومن المتوخى حالياً الحصول على أراضٍ أخرى لهذه الطائفة.
• M. Elbadri espère vivement que le projet de résolution sera adopté par consensus.
  ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
• Le régime juridique envisagé dans le Guide est purement interne.
  والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
• Il était envisagé d'acquérir un tel système au cours de l'exercice 2005/06.
  ومن المتوخى الحصول على هذا النظام في الفترة 2005/2006.
• Ce processus devrait en principe s'achever dans un délai de 18 mois.
  ومن المتوخى أن تختتم هذه العملية في غضون 18 شهرا.
• Le rapport ne devrait pas être élaboré en fonction de la résolution envisagée.
  وينبغي ألا يجري تفصيل التقرير على قياس القرار المتوخى.