Examples

• Enfin, les débiteurs des créances peuvent être avisés (“affacturage avec notification”) ou non (“affacturage sans notification”) que leurs créances ont fait l'objet d'un affacturage.
  أخيرا، يمكن إشعار المدين بالمستحقات لدى عوملة مستحقاته ("العوملة التبليغية")، ويجوز عدم تبليغه ("العوملة غير التبليغية").
• Il y a plusieurs types d'accords d'affacturage.
  وهناك عدة أنواع مختلفة من ترتيبات العوملة.
• Quels facteurs ? - L'assurance couvre ça ?
  عومل مثل ماذا ؟ التأمين يغطى الامر، صحيح ؟
• Il n'y a jamais eu un traite aussi bien traité.
  ولم يكن هناك خائن عومل بشكل أفضل
• L'accord d'affacturage s'accompagne d'une notification aux clients d'ABC.
  ويجري في ترتيب العوملة هذا إشعار زبائن الشركة "سين".
• Pour la première fois, les enfants ont été considérés comme des individus ayant des droits spécifiques.
  فلأول مرة، عُومِل الأطفال كأفراد يحظون بحقوق محددة.
• Si une déclaration était utilisée sans autorisation expresse, elle serait traitée comme une réserve.
  فإذا أُصدر إعلان دون إذن صريح بذلك، عُومل معاملة التحفظ.
• Nous devions la traiter avec... compassion ou respect.
  تحت الأرض؟- و عومل- بدون تعاطف أو إحترام
• De la même façon qu'ils l'ont toujours fait.
  بنفس الوسيلة التي لطالما "عُومل بها مع أفراد سلالة "غريم
• Illustration 2-6: Des termes très réels comme « affacturage » ou « forfait » peuvent être utilisés de manière erronée.
  المثال التوضيحي 2-6: ثمة تعابير جارية، مثل "العوملة" أو "عوملة المستحقات التجارية"، قد تُستخدَم استخداما خاطئا.