Examples

• d) Stockage de documents, de textes et de contenus basés sur le Web;
  (د) تخزين الوثائق والمواد والمحتويات المنشورة شبكيا؛
• Après sa disparition, j'ai parcouru le quartier à pied, méthodiquement.
  نتيجة لإختفاء (ليزا)، لقد أجريت بحثا شبكيا إعتياديا على الأقدام
• Il offre un cadre de discussion en ligne qui permette à ses utilisateurs de poser des questions et d'échanger des informations relatives aux questions de financement.
  كما توفر منتدى شبكيا من خلاله تقديم الطلبات وتقاسم المعلومات المتعلقة بمسائل التمويل.
• a) Contrôle de la qualité : analyse des erreurs par recoupement des données bathymétriques, évaluation et comparaison des ensembles de données maillés;
  (أ) مراقبة الجودة: وتشمل تحليل الأخطاء التقاطعي وتقييم مجموعات البيانات المخططة شبكيا ومقارنتها؛
• En Jordanie, 100 écoles « Discovery » sont désormais entièrement raccordées entre elles et au réseau, avec un accès à des laboratoires informatiques.
  وفي الأردن، صارت 100 مدرسة استكشافية مترابطة ومتصلة شبكياً بالكامل، ويتسنى فيها الاستفادة من معامل الحاسوب.
• Toutes les Parties déclarantes ont mentionné ou cité des mesures destinées à permettre aux autorités nationales compétentes de geler ou saisir des biens sur demande de gel ou de saisie d'un État Partie requérant (art.
  وقد أنشأت وزارة الداخلية والادارة، بالتعاون مع مؤسسات أخرى، موقعا شبكيا (www.
• Toutes les autres Parties déclarantes ont indiqué ne pas se conformer à la disposition facultative considérée.
  وكانت الأداة الرئيسية للحملة موقعا شبكيا زاره في المتوسط 190 شخصا يوميا.
• iv) Modernisation et mise en réseau du Bureau central des étrangers du Bureau de l'immigration auprès des principaux postes de contrôle de l'immigration;
  '4` تحديث المكتب المركزي للأجانب التابع لمكتب الهجرة ووصله شبكيا جاريان في المراكز الكبرى لمراقبة الهجرة.
• Parallèlement, 92 événements de réseaux ont été organisés, dont les quatre cinquièmes par les partenaires du Programme pour l'habitat.
  وبالإضافة إلى ذلك تم عقد 92 حدثا شبكيا، قام بتنظيم أربعة أخماسها الشركاء في جدول أعمال الموئل.
• Les centres régionaux sont des coentreprises entre le BPD et les différents bureaux régionaux et sont gérés selon une matrice commune.
  إن المراكز الإقليمية مشاريع مشتركة بين مكتب السياسات الإنمائية والمكاتب الإقليمية ذات الصلة، وهي تدار بطريقة مرتبطة شبكيا.