Translate French Arabic شدياق

extended Results

• gueule (n.) , {zool.}
  شِدْق {الحيوان}
  more ...

Examples

• Fort heureusement, Mme Chidiac a survécu à cet attentat contre sa vie, bien qu'elle ait été gravement blessée.
  ولحسن الحظ، نجت السيدة شدياق من محاولة الاغتيال، وإن كانت إصاباتها بالغة.
• J'ai moi-même condamné dans les termes les plus vigoureux les assassinats de MM. Qassir et Hawi et les tentatives visant M. Murr et Mme Chidiac.
  وأدنتُ أيضا بأقوى عبارات ممكنة عمليتي الاغتيال اللتين راح ضحيتهما السيد قصير والسيد حاوي، ومحاولتي اغتيال السيد المر والسيدة شدياق.
• • 25 septembre 2005 : Une voiture piégée blesse May Chidiac, la présentatrice vedette de la télévision à Beyrouth-Nord.
  • 25 أيلول/سبتمبر 2005، إصابة مذيعة التليفزيون المرموقة ميّ شدياق بجراح إثر انفجار سيارة مفخخة في شمال بيروت.
• Comme vous le savez, il y a eu une nouvelle tentative d'assassinat, cette fois contre May Chidiac, journaliste et animatrice vedette libanaise d'une émission de débats politiques.
  وكما يعلم الأعضاء، جرت محاولة اغتيال أخرى، واستهدفت هذه المرة مي شدياق، وهي صحفية لبنانية ومقدمة برامج حوارية سياسية مرموقة.
• Le mercredi 28 septembre 2005, les membres du Conseil ont demandé au Président de faire à la presse une déclaration condamnant la tentative d'assassinat de la journaliste libanaise, May Chidiac.
  وفي يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2005، طلب أعضاء المجلس إلى الرئيس إصدار بيان صحفي يندد بمحاولة اغتيال الصحفية ميّ شدياق في لبنان.
• Le Secrétaire général a réaffirmé la condamnation par l'ONU de ces actes de terreur, qui visent à intimider et à déstabiliser, et il a exprimé sa sympathie à Mme Chidiac et à sa famille.
  وقد كرر الأمين العام إدانة الأمم المتحدة لمثل هذه الأعمال الإرهابية التي تستهدف الترويع وزعزعة الاستقرار، معرباً عن تعاطفه مع السيدة شدياق وأسرتها.
• La Commission a rassemblé toutes ses informations, conclusions et recommandations relatives aux attentats visant Marwan Hamedeh, Samir Kassir, George Hawi, Elias El-Murr, May Chidiac, Gebran Tueni, Pierre Gemayel et Walid Eido.
  جمعت اللجنة كل معلوماتها واستنتاجاتها وتوصياتها المتعلقة بالاعتداءات التي استهدفت مروان حماده، وسمير قصير، وجورج حاوي، والياس المر، ومي شدياق، وجبران تويني، وبيار الجميل، ووليد عيدو.
• Dans les attentats visant May Chidiac, Samir Kassir et George Hawi, un engin explosif a été placé sous le véhicule de la victime stationné sans surveillance.
  وفي الاعتداءات التي استهدفت مي شدياق وسمير قصير وجورج حاوي، وُضع جهاز متفجر تحت كل من مركبات الضحايا بينما كانت متوقفة دون حراسة.
• Les 2 et 21 juin et 25 septembre 2005, plusieurs personnalités libanaises ont été visées à Beyrouth par des attentats à la voiture piégée, dans lesquels Samir Qassir puis George Hawi ont trouvé la mort, et May Chidiac a été gravement blessée.
  وفي 2 و 21 حزيران/يونيه، و 25 أيلول/سبتمبر 2005، على التوالي، جرى استهداف عدد من الشخصيات اللبنانية البارزة بالسيارات المفخخة في بيروت، مما أدى إلى مقتل سمير قصير، وجورج حاوي، وإلى إصابة ميّ شدياق بإصابات بالغة.
• Pendant cette période, la Commission a commencé à constituer des rapports de référence pour chacune des 18 affaires, en commençant par les neuf attentats ayant visé Marwan Hmedeh, Samir Kassir, George Hawi, Elias El Murr, May Chidiac, Gebran Tueni, Pierre Gemayel, Walid Eido et Antoine Ghanem.
  وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، بدأت اللجنة جمع تقارير مرجعية عن الجرائم في كل من القضايا الـ 18، بدءاً بالاعتداءات التسعة التي استهدفت مروان حماده وسمير قصير وجورج حاوي وإلياس المر ومي شدياق وجبران تويني وبيار الجميل ووليد عيدو وأنطوان غانم.