Examples

• Qui ? Seaton ?
  من قبل من؟ سايتون؟
• Ou la maison des Wicker est-elle vraiment hantée ? C'est ce que nous verrons la semaine prochaine dans... Sites Sinistres.
  أم أن منزل ويكر مسكون فعلا؟ سنتحقق من ذلك في الأسبوع القادم في برنامج سنيستر سايت
• Je ne compte pas décrire ce travail en détail, dans la mesure où le rapport annuel 2004 est disponible sur notre site Internet et que le rapport 2005 y sera publié prochainement.
  ولا اعتزم وصف ذلك العمل بالتفصيل، بالنظر إلى التقرير السنوي ل 2004 منشور على موقع الشبكة (ويب سايت) وتقرير هذه السنة سيُنشر قريبا.
• À ce jour, le Comité a réuni de façon structurée, et affiché sur son site Internet, toutes les informations disponibles à la fois sur les offres d'assistance et les besoins révélés par les rapports.
  ولحد الآن جمعت اللجنة على نحو منتظم ووضعت على موقع الشبكة (ويب سايت) كل المعلومات عن العروض المتاحة للمساعدة والحاجات التي أشارت التقارير إليها.
• Nous voudrions remercier, notamment, le Département de l'information de l'ONU pour sa disponibilité constante à explorer avec nous les possibilités de coopération en vue de renforcer le multilinguisme, notamment en ce qui concerne le contenu du site Internet de l'ONU.
  ونود أن نشكر بصفة خاصة إدارة شؤون الإعلام على استعدادها الدائم لأن تستكشف معنا إمكانيات التعاون لتعزيز تعددية اللغات، خصوصا فيما يتعلق بـ ”وب سايت“ الأمم المتحدة.