Examples

• M. Somol prend la présidence.
  تبوأ السيد سومول مقعد الرئاسة.
• M. Stelzer (Autriche), Président, prend la présidence.
  تبوّأ الرئيس السيد شتلتسر (النمسا) كرسي الرئاسة.
• M. Zagrekov (Fédération de Russie), Président, prend la présidence.
  وتبوّأ السيد زاغريكوف (الاتحاد الروسي) كرسي الرئاسة.
• M. Anshor (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence.
  وتبوأ السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.
• M. Sepúlveda a occupé plusieurs postes dans l'Administration mexicaine.
  وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.
• Pour enrayer l'afflux de combattants étrangers, la priorité a été accordée à la sécurisation de la frontière entre l'Iraq et la Syrie.
  وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية - العراقية.
• La traite des enfants a gagné en importance dans les travaux du Centre ces dernières années.
  وتبوّأ الاتجار بالأطفال مكانة مرموقة في عمل المركز خلال السنوات الأخيرة.
• Je voudrais également souhaiter la bienvenue au très respecté Secrétaire général à la première session de l'Assemblée depuis son entrée en fonctions.
  وأرحب أيضا بصاحب المكانة الرفيعة الأمين العام إلى أول دورة للجمعية تعقد منذ أن تبوأ منصبه.
• C'était quand son dernier poste, du temps de Carter ?
  ،متى كانت آخر مرة تبوأ فيها منصباً عندما كان كارتر هو الرئيس؟
• Reagan, mais ça revient au même.
  ،متى كانت آخر مرة تبوأ فيها منصباً عندما كان كارتر هو الرئيس؟