Translate French Arabic الزبداني
French
Arabic
extended Results
Examples
-
M. Saddik s'est rendu avec Abdel-Karim Abbas dans un camp à Zabadani.وكانت وجهة رحلة قام بها السيد الصديق، مع عبد الكريم عباس، معسكرا في الزبداني.
-
Le 30 août 2005, la Commission a envoyé une lettre officielle à la République arabe syrienne en posant des questions au sujet du camp de Zabadani.وفي 30 آب/أغسطس 2005، بعثت اللجنة برسالة رسمية إلى الجمهورية العربية السورية، تتضمن أسئلة تتعلق بمعسكر الزبداني.
-
Zuhir Saddik a déclaré que, début février 2005, il avait vu M. Abou Adas au camp d'entraînement de Zabadani, en République arabe syrienne, et que, d'après les informations dont il disposait, M. Abou Adas avait initialement prévu de commettre l'attentat mais avait changé d'avis à la dernière minute.وأفاد زهير الصديق أنه في مطلع شباط/فبراير 2005 التقى السيد أبو عدس في معسكر تدريب في الزبداني داخل سورية وأن معلوماته تفيد بأن السيد أبو عدس خطط أساسا بأن ينفذ الاغتيال إلا أنه عدل عن ذلك في الدقيقة الأخيرة.
-
• Les fins auxquelles était utilisé le camp de Zabadani où un témoin dit avoir vu la camionnette Mitsubishi Canter peu avant l'explosion (voir S/2005/662, par. 110 et 111);• طبيعة مخيم الزبداني والأنشطة التي تجري فيه، والذي تشير معلومات الشهود إلى أن شاحنة من طراز ميتسوبيشي كانت شوهدت فيه قبيل الانفجار (انظر S/2005/662، الفقرتان 110 و 111)؛