Examples

• Une vie d'isolement.
  حياة الإعتكاف.
• Une retraite ? Oui.
  دخل للاعتكاف؟- نعم-
• On n'a pas cours aujourd'hui. Un professeur part à la retraite.
  .لدينا عطلة اليوم .إعتكاف المُعلّمين
• Vous l'avez attendu à son appartement ? "son", "à son" ... Où est la différence ? Je le recherchais !
  مُطاردة، إعتكاف... ما الفرق؟ !كنتُ أحرسه
• S'il est juste venu pour s'assoir sur cette barque et rouspéter, je prends un taxi.
  ،لو يفضّل الاعتكاف هناك والتجديف سأمضي
• Le Maître s'est retiré pour méditer.
  شيخنا الجليل دخل للاعتكاف هذا الصباح
• Bien, tu ferais mieux de commencer à le prier...
  حسناً، إذن من الآفضل لك أن تشرع بالصلاة إليه والإعتكاف
• Pourquoi bosser dans un labo alors que tu pourrais sauver des vies ?
  لمَ تفضّل الاعتكاف في المعامل بينما بوسعكَ أن تنقذ حيوات الناس خارجهم؟
• L'appui et la formation au niveau du pays comprennent des séminaires au cours desquels sont établies les priorités entre les objectifs du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
  ويشمل الدعم والتدريب على الصعيد القطري حلقات الاعتكاف لدراسة الأولويات، التي تنظمها المجموعة الإنمائية.
• le Saint Père élu par le conclave... ayant conscience de la grande responsabilité à assumer... a senti la nécessité de se retirer dans la prière.
  الخلوة الانتخابية بالفعل توصلت ،إلى انتخاب أبينا المقدّس ...ونتيجة لوعيه بهذه المسؤولية العظيمة .أحسّ بحاجة للاعتكاف في الصلاة