No exact translation found for استوى

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استوى

French
 
Arabic
extended Results

Examples
  • C'est cuit. Ôte-le.
    لقد استوي
  • Par ailleurs, il est également prévu de développer des services au niveau des communautés.
    ومن ناحية أخرى، سيتم أيضاً تطوير الخدمات على استوى المجتمع المحلي.
  • À l'heure de la rédaction du présent rapport, six personnes mises en accusation par le Tribunal sont toujours en fuite : Radovan Karadžić, Ratko Mladić, Stojan Župljanin, Goran Hadžić, Vlastimir Dorđević et Zdravko Tolimir.
    لا يزال ستة أشخاص أصدرت المحكمة في حقهم لوائح اتهام، وهم رادوفان كاراديتش، وراتكو ملاديتش، واستويان زوبليانين، وغوران هادزيتش، وفلاستيمير ديوردييفيتش، وزدرافكو توليمير، طلقاء حتى وقت صياغة هذا التقرير.
  • Albanie, Andorre, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Canada, Chypre, Croatie, Estonie, Ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, Géorgie, Indonésie, Japon, Kazakhstan, Kirghizistan, Liechtenstein, Micronésie (États fédérés de), Moldova, Monténégro, Ouzbékistan, République de Corée, Roumanie, Serbie, Suisse, Tadjikistan, Ukraine
    أذربيجان، أرمينيا، أستراليا، أستو نيا، ألبانيا، أندورا، إندونيسيا، أوزبكستان، أوكرانيا، البوسنة والهرسك، بيلاروس، الجبل الأسود، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سويسرا، صربيا، طاجيكستان، فنلندا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كندا، ليختنشتاين، مولدوفا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، اليابان.
  • Deux jours plus tard, Por Esto, autre quotidien de l'État du Quintana Roo, a annoncé que les autorités d'immigration, les autorités sanitaires et la capitainerie du port, entre autres, avaient fait une inspection de routine du bateau, sans découvrir aucune irrégularité.
    وبعد يومين من ذلك أوردت الصحيفة ”بور إستو“ وهي صحيفة أخرى من صحف كينتانا رو أن السفينة المذكورة كانت محل زيارات تفتيش روتينية عدة من بينها ما أجرته سلطات الهجرة والتصحاح الدولي وسلطات الميناء وغيرها ولم يعثر فيها على ما يخالف القانون وأضاف المصدر الصحفي أن وثائق أفراد الطاقم كانت قانونية.
  • Le 21 avril 2004, le Réseau socioécologique du Quintana Roo, qui regroupe des institutions de recherche et de protection écologiques opérant dans cet État mexicain, a déclaré à Por Esto que la « fondation de protection écologique » qui servait de couverture à l'opération était inconnue.
    وفي يوم 21 نيسان/أبريل 2004، أعلنت شبكة الأنشطة الاجتماعية لحماية البيئة في كنتانا رو، وهي منظمة تجمع تحت رايتها المؤسسات المعنية بالبحوث البيئية والأيكولوجية في تلك الولاية المكسيكية لصحيفة ”بور إستو“ أن لا علم لها بهذه المؤسسة المزعومة لحماية النظم الأيكولوجية التي تخفت وراءها العملية.
  • Le Gouvernement des États-Unis a été obligé de reconnaître que notre commandant en chef avait raison lorsque, commentant en avril 2005 l'information publiée par les quotidiens mexicains Que Quintana Roo se entere et Por esto, il a dénoncé à plusieurs reprises le fait que, depuis presque un mois, Posada Carriles se trouvait en toute impunité sur le territoire des États-Unis, où il était arrivé à bord du navire Santrina en provenance des Islas Mujeres, où il avait été accueilli par Santiago Álvarez Fernández-Magriña et d'autres terroristes.
    فقد اضطرت حكومة الولايات المتحدة إلى أن تشهد على صدق ما قاله قائدنا الأعلى عندما كرر في معرض تعليقه على الأنباء التي نشرتها اليوميتان المكسيكيتان ''كي كنتانا رو سى انتيري“ و ”بور إستو“ أن بوسادا يوجد بمأمن من العقاب في أراضي الولايات المتحدة التي وصل إليها على متن السفينة سانترينا قادما من جزر موخيريس، حيث أخذه من هناك سانتياغو ألفاريس فرنانديز - ماغرينيا وإرهابيون آخرون ونقلوه إلى الولايات المتحدة.