Examples

• Peut-être qu'il séchait les ongles.
  أو كان يُجفف أظفارها؟
• Ok, vous voyez, notre victime avait de sang sous ses ongles.
  حسناً ، اترى ضحيتنا ، لديها دمٌ أسفلَ أظفارها
• Les fonctions des sexes sont séparées dès le plus jeune âge.
  وهناك تفرقة بين وظائف الجنسين منذ نعومة الأظفار.
• Herman, je le connais depuis qu'il est haut comme trois pommes... ...et puis une idée a germé dans sa tête.
  أعرف "هيرمان" منذ نعومة أظفاره .ولكن انتابته بعض الأفكار
• Dès mon plus jeune âge, mon éducation m'a appris à partager et à donner en retour.
  ومنذ نعومة أظفاري، لُقِنت كيف أتشاطر الأشياء وأرد الجميل.
• Augusto Pinochet Ugarte, dès son plus jeune âge, a démontré son amour du service de la patrie, influencé par les récits racontant les exploits des pères de la nation qui lui ont insufflé le courage et la détermination pour intégrer l'armée.
  من اجل جميع الشعب أوغستو بينوشيه أوغارتي منذ نعومة اظفاره
• Il l'a posée avec soin. Lui a peint les ongles, coiffée.
  لقد أعد كثيراً لعرضها، وطلي أظفارها ،وإهتم بشعرها
• Pour ce faire, elle a besoin d'être armée depuis la plus tendre enfance.
  ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها.
• Priya ira voir un beau gars avec un turban qui a grandit avec des cahiers de coloriage sur le Kama Sutra.
  فستخسر (بريا) لرجل ٍ وسيم يرتدي عمامة " يتقن أداء وضعيات كتاب " كاماسوترا منذ نعومة أظفاره
• C'est une chose de penser à faire un enfant, c'en est une autre de l'élever en étant fauché.
  الحديث عن إنجاب الطفل أمر والأمر الآخر تربيته من نعومة آظفاره