Examples

• U-Sub.net & Artefacts Team present Warehouse 13 3x02 : Trial
  المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة التانية ـ الإختبارات
• « Trial by Jury », United States Information Service (Buenos Aires), les 30 et 31 octobre 1996.
  ”إصدار أحكام من طرف هيئة المحلفين“، دائرة الإعلام التابعة للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 30-31 تشرين الأول/أكتوبر 1996.
• (affaire des otages), United Nations War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol.
  انظر هيومان رايتس ووتش، إطلاق النار العشوائي.
• Dans sa langue, par exemple, l'expression «fair hearing» se traduirait de toute façon par un terme équivalent à «fair trial».
  ففي لغته، وعلى سبيل المثال، تترجم عبارة "fair hearing" بعبارة معادلة لعبارة "محاكمة عادلة".
• United Nations War Crimes Commission, Law Reports of Trials of War Criminals, vol. III, 1949, p. 56.
  لجنـة الأمم المتحدة المعنية بجرائم الحرب، تقارير قانونية ومحاكمات مجرمـي الحرب، المجلد الثالث، 1949، الصفحة 56.
• Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence, 15 juillet 2004.
  (3) ”قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة“، 15 تموز/يوليه 2004.
• Elle rappelle que, pour les juristes anglo-saxons, le terme «trial» s'entend d'un type de procédure précis, dont les différentes étapes sont dûment codifiées.
  وذكّرت بأن عبارة "محاكمة" بالنسبة للحقوقيين الإنكلوساكسونيين، يفهم على أنه نوع من الإجراء المحدد، والتي قننت مراحله المختلفة حسب الأصول المرعية.
• En Macédoine, le HCDH a apporté un soutien au Comité consultatif de la coalition d'ONG All for Fair Trials fondée récemment.
  وفي مقدونيا، قدمت المفوضية السامية الدعم للمجلس الاستشاري لائتلاف المنظمات غير الحكومية المنشأ حديثاً والمسمى ائتلاف الجميع من أجل محاكمات عادلة.
• La formulation doit tenir compte de la diversité des systèmes juridiques nationaux, et si les membres du Comité venant de pays de droit coutumier n'y voient pas d'opposition, l'expression «fair trial» devrait être conservée.
  وينبغي أن تراعي الصياغة تنوع النظم القضائية الوطنية، وإذا لم ير الأعضاء في اللجنة القادمين من دول القانون العرفي أي معارضة، فينبغي الحفاظ على عبارة "fair trial".
• Le modèle de Sieber, c'est-à-dire les six vagues de législations nationales, a été appliqué au cas de l'Australie dans: Russel G. Smith, Peter N. Grabosky et Gregor F. Urbas, Cyber Criminals on Trial (Cambridge, Cambridge University Press, 2004).
  (29) تم تطبيق نموذج سييبر الخاص بالموجات الرئيسية الست للتشريعات الوطنية على التجربة الأسترالية في منشور Russell G. Smith و Peter N. Grabosky و Gregor F. Urbasالمعنون “Cyber Criminals on Trial” (كامبردج، مطبعة جامعة كامبردج، 2004).