Examples

• Le Comité accueille favorablement les mesures prises pour améliorer la situation des peuples autochtones, notamment l'adoption, en 1993, de la loi sur les autochtones (loi no 19253), la création de l'Office national de développement autochtone (CONADI) et du Fonds pour les terres et les eaux autochtones, ainsi que le lancement de la Nouvelle politique (Política de Nuevo Trato) pour la période 2004-2010.
  وترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذت لتحسين حالة السكان الأصليين، بما في ذلك اعتماد قانون السكان الأصليين (القانون رقم 253-19) في عام 1993، وإنشاء الهيئة الوطنية للنهوض بالسكان الأصليين وصندوق الأراضي والمياه الخاص بالسكان الأصليين، والسياسة الجديدة التي أعلنت مؤخراً (Política de Nuevo Trato) للفترة 2004-2010.
• Le Comité accueille favorablement les mesures prises pour améliorer la situation des peuples autochtones, notamment l'adoption, en 1993, de la loi sur les autochtones (loi no 19253), la création de la Société nationale de développement des autochtones et du Fonds pour les terres et les eaux autochtones, ainsi que le lancement de la Nouvelle Politique avec les peuples autochtones (Política de Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas) pour la période 2004-2010.
  ترحب اللجنة بالتزام الدولة الطرف بالموعد المحدد لتقديم تقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وبردودها الخطية على قائمة المسائل (E/C.12/Q/DEN/2).