Examples

• Joint National Transitional Team :
  الفريق الانتقالي القومي المشترك:
• Joint National Transitional Team :
  الفريق الانتقالي القومي المشترك:
• En 2003, la Transitional Employment Allowance (allocation pour emploi de transition) a été créée.
  وفي عام 2003، وضع "بدل العمل الانتقالي".
• • Internationalism and Transitional Justice: The Iraqi Special Tribunal (L'internationalisme et la justice transitionnelle : le Tribunal spécial iraquien) - 10 mars 2004
  • مذهب الدولية والعدالة الانتقالية: المحكمة الخاصة العراقية - 10 آذار/مارس 2004.
• b) Après la formation du Gouvernement d'unité nationale, il a été décidé de restructurer la Joint National Transitional Team;
  (ب) بعد تشكيل حكومة الوحدة الوطنية تم الاتفاق على إعادة هيكلة الفريق الانتقالي القومي المشترك؛
• b) Après la formation du Gouvernement d'unité nationale, il a été décidé de restructurer la Joint National Transitional Team.
  (ب) بعد تشكيل حكومة الوحدة الوطنية تم الاتفاق على إعادة هيكلة الفريق الانتقالي القومي المشترك.
• c) Le 5 décembre 2005, un décret présidentiel nommant la Joint National Transitional Team et son comité exécutif a été pris;
  (ج) صدر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 مرسوم رئاسي قضى بتعيين أعضاء الفريق الانتقالي القومي المشترك ولجنته التنفيذية؛
• c) Le 5 décembre 2005, un décret présidentiel nommant la Joint National Transitional Team et son Comité exécutif a été pris.
  (ج) صدر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 مرسوم رئاسي بتعيين أعضاء الفريق الانتقالي القومي المشترك ولجنته التنفيذية.
• a) La Joint National Transitional Team a été créée pour donner suite aux nombreuses promesses financières faites par les donateurs à la Conférence d'Oslo en vue de faire face aux besoins estimés par la Mission d'évaluation conjointe;
  (أ) أُنشئ الفريق الانتقالي القومي المشترك بهدف متابعة تدفق مساعدات الجهات المانحة وفقا للتعهدات المعلنة في مؤتمر أوسلو للوفاء بالاحتياجات التي قامت بتقديرها بعثة التقييم المشتركة؛
• • Un montant de 450 000 dollars pour le Vivian Transitional Housing Program destiné aux femmes ayant des problèmes de santé mentale ou des problèmes d'abus d'alcool ou de drogues qui vivent dans le quartier est du centre-ville de Vancouver;
  • مبلغ 000 450 دولار لبرنامج فيفيان لدور السكن الانتقالي للنساء اللائي لديهن مشاكل متعلقة بالصحة العقلية والاضطرابات ذات الصلة بإدمان الكحول أو المخدرات الحي الشرقي من وسط مدينة فانكوفر؛