Examples

• South Atlantic Remote Territories Media Association, 30 décembre 2004.
  (38) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 30 كانون الأول /ديسمبر 2004.
• South Atlantic Remote Territories Media Association, 25 octobre 2004.
  (41) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 25 تشرين الأول /أكتوبر 2004.
• Minutes du cinquième Overseas Territories Consultative Council, 8 au 10 décembre 2003, annexe F, déclaration de clôture de Bill Rammel.
  (21) المجلس الاستشاري الخامس لأقاليم ما وراء البحار، تقرير وقائع الجلسات، 8-10 كانون الأول/ديسمبر 2003، المرفق واو، الملاحظات الختامية المقدمة من السيد راميل.
• i) Publications isolées : Strategies to Create Income and Employment Opportunities for Vulnerable Groups in Pacific Island Developing Countries and Territories (1);
  '1` المنشورات غير المتكررة: استراتيجيات توليد الدخل وإيجاد فرص العمل للفئات الضعيفة في بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ النامية (1)؛
• « Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories ». Livre blanc du Royaume-Uni, mars 1999 (A/AC.109/1999 et Corr.1, annexe).
  (2) ”الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار“، كتاب أبيض مقدم من المملكة المتحدة، آذار/مارس 1999 A/AC.109/1999/1) و Corr.1، المرفق).
• La septième réunion annuelle de l'Overseas Territories Consultative Council (Conseil consultatif des territoires d'outre-mer) doit se tenir à Londres en octobre 2005.
  وأعلن أن الاجتماع السنوي السابع للمجلس الاستشاري للأقاليم الواقعة وراء البحار سوف يعقد في لندن في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2005. وقال إن المجلس يشكل منبرا للحوار بين كبار الوزراء المنتخبين ديمقراطيا وأمثالهم من الأقاليم ومن وزراء حكومة المملكة المتحدة، بشأن عدد من القضايا مثل العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة وراء البحار، والتطورات الدستورية، والحكم السليم، والمسائل البيئية، والالتزامات الدولية للمملكة المتحدة.
• L'Overseas Territories Environment Programme (Programme relatif à l'environnement des territoires d'outre-mer) favorise toujours l'application de chartes écologiques pour les territoires d'outre-mer.
  فبرنامج "بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار" مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.
• Voici quelques exemples de projets provinciaux et territoriaux : le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest affirme son engagement envers la CEDEF dans sa politique publique intitulée Equality of Men and Women in the Northwest Territories, publiée sur son site Web.
  والأمثلة على مبادرات المقاطعات والأقاليم تشمل ما يلي: أعلنت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية التزامها بالاتفاقية في سياستها العامة تمتع الرجال والنساء بالمساواة في الأقاليم الشمالية الغربية، التي نشرتها على موقعها على الشبكة العالمية.
• Une coalition contre la violence familiale, rassemblant des représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et des organismes non gouvernementaux, a produit le Northwest Territories Action Plan on Family Violence en 2003.
  وفي عام 2003، قام ائتلاف مكافحة العنف العائلي، الذي ضم ممثلين عن الأقاليم الشمالية الغربية ووكالات غير حكومية، بوضع خطة عمل الأقاليم الشمالية الغربية المتعلقة بالعنف العائلي.
• Le Gouvernement des îles Falkland (Malvinas) participe aux activités du Commonwealth et est membre de la United Kingdom Overseas Territories Association (Association des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni).
  تشترك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكومنولث، وهي عضو في رابطة أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.