Examples

• Submission of national reports
  تقديم التقارير الوطنية
• a Requested an extension of the submission deadline.
  (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
• Tentative date for submission of National Report to be submitted pursuant Article 15 of the Convention.
  (7) تاريخ مبدئى لإحالة تقرير وطنى سيتم احالته عملا بالمادة 15 من الاتفاقية.
• Appendix I Submission of national reports List of submitting member States as of 7 December 2004
  قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004
• Appendix III Submission of national reports List of non-submitting States as of 7 December 2004
  قائمة الدول الأعضاء التي لـم تقـدم تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004
• Human Rights First, Submission on the right to protest for the consideration of the Special Representative, juillet 2007.
  حقوق الإنسان أولا، مذكرة عن الحق في الاحتجاج محالة لعناية الممثلة الخاصة، تموز/يوليه 2007.
• Tentative date for the submission of the first National Report to the Conference of the Parties pursuant to Article 15 of the Convention.
  (4) تاريخ مبدئى لإحالة التقرير الوطني الأول إلى مؤتمر الأطراف عملا بالمادة 15 من الاتفاقية.
• Albuquerque A., « Preparation of a submission to the Commission » (Soumission d'une demande à la Commission des limites du plateau continental), présenté lors de l'atelier sur le plateau continental tenu à Buenos Aires du 13 au 17 novembre 2000
  البوكركي، أ. ”إعداد الطلب الذي يقدم إلى اللجنة“ قدم في، مما عرض على حلقة العمل بشأن الجرف القاري، المعقودة في بوينس آيرس، من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
• They include the organization of thematic workshops, the elaboration and dissemination of technical papers, the provision of technical assistance, the facilitation of institutional capacity-building, cooperation with regional organizations, and the development and submission of fund-raising proposals.
  ويلتزم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصفة إجمالية، بتسليم المشروعات بصورة أكثر اتساقاً من خلال النهوض بالنهج المتسقة والمتكاملة في البرنامج.
• Note: Reports are translated in the order of submission and published as stated most recently in section 3, paragraph 7, of General Assembly resolution 58/250 regarding the simultaneous distribution of documents in all official languages.
  حاشية: تترجم التقارير حسب ترتيب تقديمها وتنشر حسبما نصت مؤخرا الفقرة 7 من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 58/250 بشأن التوزيع المتزامن لجميع الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية.