Examples

• - Seminar (September 2004) « Enterprise and Gender »
  - حلقة دراسية (أيلول/سبتمبر 2004) تحت عنوان ”المشروع ونوع الجنس“.
• - On 1st & 2nd June, in Athens, seminar on « Women in Politics - Communication Skills »; 22 people took part, the same team as in the previous seminar.
  - في يومي 1 و 2 حزيران/يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن ”مشاركة المرأة في السياسة - المهارات الاتصالية“ وشارك 22 فرداً وكان نفس الفريق هو المشارك أيضاً في الحلقة الدراسية السابقة.
• UniDem Seminar on local self-government, territorial integrity and protection of minorities.
  (24) وثيقة الأمم المتحدة A/CONF.157/23: إعلان وبرنامج عمل فيينا.
• - On 3rd & 4th June, the seminar « Women in Politics - Communication Skills » was repeated in Thessaloniki, with 39 women-trainees.
  - في يومي 3 و 4 حزيران/يونيه كُررت الحلقة الدراسية ”مشاركة المرأة في السياسة - مهارات الاتصال“ في ثيسالونيكي بمشاركة 39 من المتدربات.
• • Organizing an informational seminar concerning integration of gender equality into the actions implemented in the context of the Operational Programmes.
  • تنظيم حلقة دراسية إعلامية تتعلق بدمج المساواة بين الجنسين في صلب الإجراءات المنفَّذة في سياق البرامج التشغيلية.
• Décembre 1992 “The Development and Democratization in Kenya”, Association internationale de Kyoto, Citizen's International Seminar, Kyoto (Japon)
  • خبير إنمائي وأستاذ مساعد سابق ذو خبرة بحثية وتدريسية واسعة في إدارة المنتجات والخدمات الزراعية وفي تنمية الزراعة والتجارة الزراعية على الصعيد الدولي.
• L'Association permet aux jeunes femmes de développer leurs qualités de chef lors de séminaires internationaux, tels que le Juliette Low Seminar.
  وتمكن الرابطة الشابات من تطوير مهاراتهن القيادية في الحلقات الدراسية الدولية، من قبيل حلقة جولييت لو الدراسية.
• - On 28th & 29th April, in Athens, seminar on « The Art of Communication »; 22 women trainees - executives of political parties and national partners of the Programme took part.
  - في يومي 28 و 29 نيسان/أبريل في أثينا عقدت حلقة دراسية بشأن ”فن الاتصال“ شارك فيها 22 من النساء المتدربات - المديرون التنفيذيون في الأحزاب السياسية والشركاء الوطنيون في البرنامج.
• The seminar was intended for people responsible for the Operational Programmes, executives of Managing Authorities, and implementation operators, Ithaca 19-20 June 2003.
  وقد توجهت الحلقة الدراسية إلى المسؤولين عن البرامج التشغيلية والرؤساء التنفيذيين للسلطات الإدارية والعاملين على تنفيذ الإجراءات المتخذة، إيثاكا، 19 و 20 حزيران/يونيه 2003.
• Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la seizième livraison de la série Seminars of the United Nations Programme on Space Applications, qui contient une sélection de documents sur les activités du Programme, avait été publiée.
  لاحظـــــت اللجنـــــة الفرعية بارتياح أنه تم اصدار الوثيقة السادسة عشرة من سلسلة الوثائـــــــق المحتويـــــــة علــــى دراســـات مختــــارة مـن أنشطـــة البرنامـــج المعنونــة “Seminars of the United Nations Programme on Space Applications”.