No exact translation found for self-governing

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic self-governing

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En 2006, il a établi une autre brochure intitulée «What the United Nations Can Do to Assist Non-Self-Governing Territories» (Ce que l'Organisation des Nations Unies peut faire pour aider les territoires non autonomes), que l'on peut consulter sur le site Web de l'ONU consacré à la décolonisation.
    وفي سنة 2006 أعدت الإدارة كتيباً آخر بعنوان "ما الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي" وأودعته على موقع الأمم المتحدة الشبكي الخاص بإنهاء الاستعمار.
  • Les participants ont souligné le travail accompli par le Département de l'information et le Groupe de la décolonisation, qui produisent le document intitulé « What the UN can do to assist Non-Self-Governing Territories » (« Comment l'ONU peut venir en aide aux territoires non autonomes »), lequel fait partie du site de l'ONU consacré à la décolonisation et continuera d'être enrichi.
    وأحاط المشاركون علما بالجهود التي تضطلع بها الإدارة ووحدة إنهاء الاستعمار في إعداد كتيب بعنوان ''ما الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``، وهو متاح حاليا من خلال موقع إنهاء الاستعمار التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنيت، الذي سيتواصل إثراؤه بالمواد.
  • Les participants se sont félicités de la publication en mars 2007 d'une brochure intitulée « What the United Nations can do to assist the Non-Self-Governing Territories » (Comment l'ONU peut venir en aide aux territoires non autonomes) préparée par le Département de l'information et le Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques, et qui est également disponible sur le site Web de l'ONU consacré à la décolonisation.
    ورحب المشاركون بالكتيب الجديد الذي صدر في آذار/مارس 2007، والذي أعدته إدارة شؤون الإعلام ووحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية بعنوان ”ماذا يمكن للأمم المتحدة أن تفعله لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي“، وهو متاح أيضا على موقع الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.
  • Approuve les activités exécutées par le Département de l'information et par le Département des affaires politiques du Secrétariat dans le domaine de la diffusion d'informations sur la décolonisation, conformément aux résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies sur la décolonisation et notamment, comme demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/129, la réalisation d'un dépliant intitulé « What the UN Can Do to Assist Non-Self-Governing Territories », publié en mars 2007;
    توافق على الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتان للأمانة العامة في ميدان نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بإنهاء الاستعمار؛ وبوجه خاص، قيامهما، بموجب قرار الجمعية العامة 61/129، بإعداد منشور إعلامي صادر في آذار/مارس 2007 بعنوان ”ما تستطيع الأمم المتحدة عمله لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي“؛
  • En collaboration avec le Département des affaires politiques, le Département de l'information a établi une brochure intitulée « What the United Nations Can Do to Assist Non-Self-Governing Territories » (Ce que l'Organisation des Nations Unies peut faire pour aider les territoires non autonomes), qui donne des précisions sur les organes des Nations Unies qui aident ces territoires à exercer leur droit à l'autodétermination et à améliorer leur situation économique et sociale.
    وأعدت إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع إدارة الشؤون السياسية، كتيبا بعنوان ”ما الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي“، يعطي تفاصيل عن هيئات الأمم المتحدة التي تقدم إلى هذه الأقاليم مساعدات لممارسة حقها في تقرير المصير وفي تحسين ظروفها الاقتصادية والاجتماعية.