Examples

• Benia, W.; Tellechea, G.: Estudio de los factores de riesgo para cáncer de mama y cuello uterino en mujeres usuarias de tres policlínicas barriales de Montevideo, 1997.
  وتلليتشيا، ج. دراسة عوامل الخطر في سرطان الثدي وعنق الرحم في النساء المترددات على ثلاثة من مستوصفات الأحياء لمختلف الأمراض في مونتفيديو، 1997.
• Seminario Taller para Autoridades Nacionales : « Políticas, Sistemas y Experiencias Exitosas en Gestión de Riesgo en el Caribe (Séminaire-atelier pour les autorités nationales : Politiques, systèmes et expériences en matière de gestion des risques dans les Caraïbes), La Havane, 1er-3 juin 2005.
  حلقة عمل تدارسية للسلطات الوطنية بشأن الموضوع: السياسات، ونظم وخبرات في إدارة المخاطر في منطقة الكاريبي، هافانا، كوبا، 1-3 حزيران/يونيه 2005.
• g) La participation du Honduras aux initiatives régionales pour l'élimination de la traite des êtres humains, dont le projet régional Mujeres Adolescentes en Riesgo Social (MARS) lancé par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) dans les départements d'Ocotepeque et Valle.
  (ز) اشتركت هندوراس أيضا في مبادرات إقليمية من أجل القضاء على الاتجار بالأشخاص، وتجدُر الإشارة من بينها إلى المشروع الإقليمي للمراهقات المعرضات للمخاطر الاجتماعية، والذي دعا إليه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في أقسام أوكوتيبيكي وفايه.
• Le bureau a reçu des informations concernant de possibles fuites de données confidentielles au sein du Comité de réglementation et d'évaluation des risques (Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgos − CRER) et l'accroissement du nombre de personnes liées au programme qui ont été victimes d'homicides.
  وتلقى المكتب معلومات تتعلق بإمكانية تسرب معلومات سرية من داخل لجنة تنظيم وتقييم المخاطر (CRER)، وكذلك بازدياد عدد الأشخاص ذوي الصلة بالبرنامج الذين وقعوا ضحايا عمليات قتل.