Examples

• L. Mayoux, 2002, « Microfinance and women empowerment: Rethinking “best practice” », Development Bulletin, no 57, Development Studies Network, p. 76.
  L.MayouxK 2002، ”التمويل البالغ الصغر وتمكين المرأة“؛ إعادة النظر في ”أفضل الممارسات“، نشرة التنمية عدد 57، شبكة دراسات التنمية، ص 76.
• L'organisation a notamment soumis des propositions orales et écrites au Gouvernement britannique afin qu'il adopte cette approche dans un document d'orientation intitulé « Partnerships for Poverty Reduction: Rethinking Conditionality ».
  ويشمل هذا العمل تقديم بيانات شفوية وخطيّة إلى حكومة المملكة المتحدة، من أجل إعداد ورقة سياسات بعنوان ”الشراكات من أجل الحد من الفقر: إعادة التفكير في الاشتراطات“.
• Deuxième rapport du Groupe consultatif du Secrétaire général sur l'appui international au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique; Rapport du Corps commun d'inspection «Further Measures to Strengthen United Nations System Support to the New Partnership for Africa's Development» (2005); et Rapport de la CEA «Assessment of UN System Support to NEPAD: Rethinking the Collective Approach » (2004).
  (3) تشمل هذه الاستعراضات التقرير الثاني للفريق الاستشاري بشأن الدعم الدولي للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا التابع للأمين العام (2006)، تقرير وحدة التفتيش المشترك "مزيد من الإجراءات لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة المقدم إلى الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا" (2005)، و تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا "تقييم دعم منظومة الأمم المتحدة لنيباد: إعادة التفكير في النهج الجماعي" (2004).
• 5 Par exemple dans le deuxième rapport du Groupe consultatif du Secrétaire général sur «l'Appui international au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique» (2006) et le rapport du Corps commun d'inspection; ECA's «Assessment of UN System support to NEPAD: Rethinking the Collective Approach» (Évaluation du système d'appui des Nations Unies au NEPAD: repenser la méthode collective)
  ( ( على سبيل المثال التقرير الثاني للفريق الاستشاري للأمين العام بشأن "الدعم الدولي للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا" (2006) وتقرير وحدة التفتيش المشترك، "تقييم دعم منظومة الأمم المتحدة لنيباد التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: إعادة التفكير في النهج الجماعي" (2004)
• Un livre, Development at Risk: Rethinking UN-Business Partnerships, Ann Zammit; deux documents de programme sur la technologie, les entreprises et la société, nos 12 et 13 (voir note 11; un numéro de Conference News: Corporate Social Responsibility and Development: Towards a New Agenda? et une synthèse (recherche et politiques) : Corporate Social Responsibility and Business Regulation.
  تقرير ”البحوث من أجل التغيير الاجتماعي“ (التقرير الصادر بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، جنيف، 2003: Research for Social Change (UNRISD Fortieth Anniversary Report), UNRISD, Geneva, 2003; Investigación para el desarrollo social (Informe del cuadragésimo aniversario de UNRISD), UNRISD, Geneva, 2004; Recherches pour le changement social (Rapport du quarantième anniversaire de l'UNRISD), UNRISD, Geneva, 2004.
• Ouvrages : Communicating in the Information Society, Bruce Girard et Seán Ó Siochrú, éd., UNRISD, Genève, 2003; From Unsustainable to Inclusive Cities, David Westendorff, éd., UNRISD, Genève, 2004; Development at Risk: Rethinking UN-Business Partnerships, Ann Zammit, en collaboration avec le Centre du Sud, Genève, 2003; Welfare States in Transition: National Adaptations in Global Economies, Gøsta Esping-Andersen, éd., édition japonaise, en collaboration avec Sage Publications, Londres, 2003; Deforesting Malaysia: The Political Economy and Social Ecology of Agricultural Expansion and Commercial Logging, Jomo K. S., Chang Y. T.
  كُتُب Communicating in the Information Society, Bruce Girard and Seán Ó Siochrú (eds. ), UNRISD, Geneva, 2003; From Unsustainable to Inclusive Cities, David Westendorff (ed. ), UNRISD, Geneva 2004; Development at Risk: Rethinking UN-Business Partnerships, Ann Zammit, with South Centre, Geneva, 2003; Welfare States in Transition: National Adaptations in Global Economies, Gøsta Esping-Andersen (ed.