Examples

• Im Bericht der Vereinten Nationen über die weltweitesoziale Lage mit dem Titel Rethinking Povertyund dem zugehörigen Buch Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies wurde beispielsweise die Debatte über Armut dadurchvoranzubringen versucht, dass der konventionelle politische Rahmenund populäre Programme zur Armutsreduzierung erforschtwurden.
  على سبيل المثال، سعت الأمم المتحدة من خلال تقريرها بعنوان"تقرير عن الوضع الاجتماعي العالمي: إعادة النظر في الفقر"، والكتابالمصاحب له "الفقر البائس: إفقار التحليل والقياس والسياسات"، إلىتعزيز المناقشة بشأن الفقر عن طريق مراجعة الإطار السياسي التقليديوتقييم برامج تقليص الفقر الشعبية.
• Der alle zwei Jahre erscheinende Report on the World Social Situation ( RWSS 2010) der Vereinten Nationen, der diesmal den Titel Rethinking Poverty trägt, spricht sich in überzeugender Weise fürein Umdenken bei den Bemühungen zur Armutsmessung und Armutsbekämpfung aus. „ Business as usual“ war für die Armenweltweit nie eine akzeptable Alternative.
  والواقع أن تقرير الأمم المتحدة الأخير عن الحالة الاجتماعيةللعالم ( RWSS 2010 ) الذي يصدر كل عامين، والذي يحمل عنوان "إعادةالنظر في الفقر"، يقدم لنا حجة قوية لإعادة النظر في تدابير وجهودالحد من الفقر. ذلك أن "العودة إلى الأعمال المعتادة" ليست بالخيارالمقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.