No exact translation found for resistencia

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • « Le travail du sociologue juriste dans le développement des sociétés latino-américaines », Société argentine de sociologie, Resistencia, province du Chaco (Argentine), 1963.
    ”عمل الأخصائي القانوني في علم الاجتماع في تنمية مجتمعات أمريكا اللاتينية“، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، ريزستنسيا، إقليم تشاكو، الأرجنتين، 1963.
  • En 1985, le mouvement de résistance a été réorganisé avec la création du Conseil révolutionnaire de la résistance nationale (Conselho Revolucionário da Resistência Nacional - CRRN).
    وفي عام 1985 تم الاعتراف بحركة المقاومة بعد تشكيل المجلس الثوري للمقاومة الوطنية (CRRN).
  • En avril 1998, la première Convention nationale des Timorais en exil transforma le nom du CNRM en Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT).
    وفي نيسان/أبريل 1998، وفي المؤتمر الوطني الأول للتيموريين في الخارج تم تحويل المجلس الوطني لمقاومة ماوبيره ليصبح المجلس الوطني للمقاومة التيمورية (CNRT).
  • Séminaire intitulé « Mondialisation et justice », organisé le 19 décembre 2001 par le Centre d'études judiciaires, le Tribunal de grande instance, et le pouvoir judiciaire du Chaco, dans la salle polyvalente du Tribunal de grande instance de Resistencia, capitale de la province du Chaco.
    متحدث في الحلقة الدراسية ”العولمة والعدالة“، التي نظمها مركز الدراسات القضائية، محكمة العدل العليا، السلطة القضائية لتشاكو، وأقيمت في قاعة الاستخدامات المتعددة، محكمة العدل العليا، ريزيستينسيا، عاصمة مقاطعة تشاكو، 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.
  • À peine un an plus tard et sous la direction de Kay Rala Xanana Gusmão, le CRRN devenait le Conseil national de la résistance maubère (Conselho Nacional de Resistência Maubere - CNRM), organe de coordination visant à rassembler toutes les forces politiques et sociales timoraises en vue de la lutte pour l'indépendance.
    وبعد سنة واحدة فقط وتحت قيادة كاي رالا زانانا غوسماو تحول المجلس الثوري فأصبح المجلس الوطني لمقاومة موبيره (CNRM) كمظلة تهدف لتوحيد كل القوى التيمورية الاجتماعية والسياسية وتوجيهها إلى الكفاح من أجل الاستقلال.
  • À l'origine, la décision de sa création a été prise par le CNRT (Conselho Nacional da Resistência Timorense), laquelle a été suivie par plusieurs visites dans les districts du Timor oriental et par la mise en place d'un un comité, composé de représentants du CNRT, d'ONG est-timoraises, du HCNUR et de l'ATNUTO, à la suite d'une série de visites dans les districts du Timor oriental et du Timor occidental visant à gagner l'opinion de la population à cette proposition.
    وكان المجلس الوطني للمقاومة التيمورية هو الذي اتخذ القرار الأوّلي بإنشاء هذه اللجنة وأعقب ذلك سلسلة من زيارات المقاطعات في كل أنحاء تيمور الشرقية وبعدها تم تطوير هذا القرار على يد لجنة تتألف من ممثلي المجلس الوطني للمقاومة التيمورية والمنظمات غير الحكومية التيمورية الشرقية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية، بعد سلسلة من زيارات للمقاطعات في أنحاء تيمور الشرقية والغربية لتجميع الرأي العام لتأييد الاقتراح.
  • À la suite de ces élections, l'ancien Premier Ministre José Ramos-Horta a prêté serment en tant que nouveau Président le 20 mai, succédant à Kay Rala Xanana Gusmão, et le nouveau Parlement de 65 membres est entré en fonctions le 30 juillet, avec 7 des 14 partis/coalitions y siégeant : Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN) (21 sièges), Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT) (18 sièges), Associação Social Democrática Timorence/Partido Sosial Democratico (ASDT/PSD) (11 sièges), Partido Democratico (PD) (8 sièges), Partido Unidade Nacional (PUN) (3 sièges), Partido Unidade Nacional Democrática da Resistência Timorense (UNDERTIM) (2 sièges) et Klibur Oan Timor Asuwain/Partido Povo Timor (KOTA/PPT) (2 sièges).
    ونتيجة لهذه الانتخابات، أدى رئيس الوزراء السابق خوسيه راموس - هـورتـا اليمين رئيسا جديدا في 20 أيار/مايو ليخلف كي رالا زانانا غوسماو، وافتُتح البرلمان الجديد البالغ عدد مقاعده 65 مقعدا في 30 تموز/يوليه، حيث حصل 7 من الأحزاب/الائتلافات الـ 14 على مقاعد وذلك كالتالي: الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة (21 مقعدا)، والمؤتمر الوطني لتعمير تيمور - ليشتي (18 مقعدا)، والرابطة الديمقراطية الاجتماعية التيمورية/الحزب الديمقراطي الاجتماعي (11 مقعدا)، والحزب الديمقراطي (8 مقاعد)، وحزب الوحدة الوطنية (3 مقاعد)، وحزب الوحدة الوطنية الديمقراطية للمقاومة التيمورية (مقعدان)، ورابطة الأبطال التيموريين/حزب تيمور الشعبي (مقعدان).