Examples

• Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes:
  بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث:
• Le mécanisme s'est avéré remarquablement résilient même en période de grave crise économique.
  وأثبتت الآلية مرونة ملحوظة حتى إبان الأزمات الاقتصادية الخانقة.
• - Allons ! il y aura une nouvelle génération d'hommes et de femmes, encore plus résiliente.
  - لكن علي المدى القصير، ليكن تحت رمادنا. - أرجوك! أضمن لك أنه سيكون هناك جيل جديد من الرجال و النساء - أكثر مقدرة، أكثر تصميما - أنظر إلى من تتحدث
• - Allons! il y aura une nouvelle génération d'hommes et de femes, encore plus résiliente.
  ،سيولد حتما جيل جديد أكثر صلابة وتصميما
• Il a l'air en forme, malgré toutes ses épreuves. Vous avez un garçon résilient, Mme Collins.
  ،سليم جدّاً، رغم كلّ معاناته (لديك صبيّ مرن للغاية، سيّدة (كولنز
• Si ses partenaires résilient leur contrat il va mettre fin à ton contrat, ok ?
  إذا وقع شركاؤه كان سيأخذ عقدك ، حسناً ؟
• Suite donnée au « Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 : pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes »
  متابعة تنفيذ إطار عمل هيوغو 2005-2015: بناء قدرات الأمم والمجتمعات على تجاوز آثار الكوارث
• Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
  إطار عمل هيوغو 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث
• À cet égard, il faudrait que tous les projets soutenus par le FEM soient résilients face aux changements climatiques.
  ومن المزمع، في هذا الصدد، أن تكون جميع المشاريع التي يدعمها المرفق قابلة للتكيف مع المناخ".
• Des partenaires ont quittés le navire, des associés sont mis à la porte. des clients résilient les contrats.
  شركاء رحلوا, مساعدين طردوا ,