Examples

• Pending the achievement of nuclear disarmament, the Conference calls upon the nuclear-weapon States to resolve further to restrict the deployment of nuclear weapons, their operational readiness and their potential role as defined in national security doctrines.
  وتشمل الضوابط المعمول بها ما يلي:
• The Conference welcomes the readiness of nuclear-weapon States to provide future security assurances to non-nuclear-weapon States within the context of nuclear-weapon-free-zones, and encourages further steps to be taken to bring into effect the assurances provided by nuclear-weapons-free zone treaties and their protocols.
  التعاون الدولي في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية
• • United Nations E-government Readiness Knowledge Base; source d'informations précieuses sur l'informatisation des services administratifs, à laquelle les pouvoirs publics et tous les membres de la société civile peuvent avoir aisément accès à des fins de recherche, de planification, d'éducation et de formation
  • قاعدة معارف الأمم المتحدة المتعلقة باستعداد الحكومة الإلكترونية، التي توفر للحكومات وجميع أفراد المجتمع المدني طريقة ميسرة للحصول على هذه المعلومات القيمة فيما يتعلق بالبحوث والتعليم والتخطيط، ولأغراض التعلم.
• Elle a publié un certain nombre de rapports relatifs au commerce électronique dont un document intitulé “Policies and Institutions For E-Commerce Readiness: What Can Developing Countries Learn From OECD Experience?”, qui examine les éléments clefs du cadre réglementaire et institutionnel actuel du commerce électronique dans les pays de l'OCDE, et étudie la possibilité de les appliquer et de les adapter dans le contexte d'un pays en développement.
  وقد نشرت المنظمة عددا من التقارير المتصلة بالتجارة الالكترونية، بما في ذلك ورقة عنوانها "السياسات والمؤسسات المتعلقة بالاستعداد للتجارة الالكترونية: ما الذي يمكن أن تتعلمه البلدان النامية من خبرة المنظمة؟"،(86) وتستقصي العناصر الأساسية للإطار السياساتي والمؤسسي للتجارة الالكترونية في بلدان المنظمة، وتمعن النظر في إمكانية تطبيقها ومواءمتها مع السياق الخاص للبلدان النامية.
• Un certain nombre de portails, de bases de données et d'observatoires sont aussi des sources précieuses d'information les plus récentes sur l'état des travaux dans divers domaines, au premier chef les suivants: DAES, base de données e-Government Readiness; UIT: base de données WSIS Stocktaking, portail Cybersecurity et portail ICT Success Stories; UNESCO: Observatoire sur la société de l'information; OMS: Global Observatory for e-Health.
  وهناك عدد من المواقع الإلكترونية وقواعد البيانات والمراصد التي تشكل مصادر قيمة لآخر المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في مختلف المجالات.