-
Membre de l'International Association of Prosecutors (IAP)
معرفة أسس اللغة الانكليزية
-
Le document intitulé « Completion Strategy of the Office of the Prosecutor », daté du 28 février 2004, est le fruit de cette démarche.
وكانت ثمرة هذا الاستعراض، الوثيقة المؤرخة 28 شباط/فبراير 2004، المعنونة ”استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام“.
-
Le document intitulé « Completion Strategy of the Office of the Prosecutor », daté du 28 février 2004, est le fruit de cette démarche.
وكانت ثمرة هذا الاستعراض، الوثيقة المؤرخة 28 شباط/فبراير 2004، المعنونة ”استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام“.
-
Le document intitulé Completion Strategy of the Office of the Prosecutor, daté du 28 février 2004, est le fruit de cette démarche.
وكانت الوثيقة المؤرخة 28 شباط/فبراير 2004، المعنونة ”استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام“ ثمرة لهذا الاستعراض.
-
Le 11 mars 2004, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a rendu son jugement dans l'affaire Prosecutor v. Ranko Cesic (IT-95_10/1 «Brcko»).
وفي 11 آذار/مارس 2004، أصدرت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة حكمها في قضية المدعي العام ضد رانكو سيسيك (IT-95-10/1 "Brcko").
-
L'élaboration de la publication intitulée United Nations Handbook on Practical Anti-Corruption Measures for Prosecutors and Investigators ainsi que du projet de guide du renforcement de l'intégrité et des moyens de l'appareil judiciaire s'est poursuivie.
واستمر العمل على إعداد "كتيب الأمم المتحدة الارشادي لوكلاء النيابة والمحققين بشأن تدابير مكافحة الفساد"، فضلا عن مشروع الدليل المتعلق بتعزيز النـزاهة والقدرة في مجال القضاء.
-
Le 22 janvier 2004, le Tribunal pénal international pour le Rwanda a rendu son jugement dans l'affaire Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54), personne qui était accusée, entre autres, de viol constitutif de crime contre l'humanité.
وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فقد أصدرت في 22 كانون الثاني/يناير 2004 حكماً في قضية المدعي العام ضد جان دي ديو كاموهاندا (ICTR-99-54) المتهم، من بين جملة تهم، بالاغتصاب بوصفه جريمة ضد الإنسانية.
-
Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
ترحب بنشر الدليل المعنون "حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
-
Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
ترحب بنشر الدليل المعنون "حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
-
Se félicite de la publication du manuel Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, élaboré dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
ترحب بنشر الدليل المعنون "حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين" في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛