Examples

• Una propuesta política de las mujeres.
  اقتراح سياسي من النساء.
• Unidad Temática de Derechos de las Ciudadanas: “Las mujeres hacemos una propuesta para construir la igualdad”, 2004.
  الوحدة المواضيعية لحقوق المواطنات: ”النساء يتقدمن باقتراح من أجل إرساء المساواة“، 2004.
• Si l'on examine la remarque qui précède à la lumière de notre nouveau droit des faillites, une solution au problème de l'intégration dans le régime juridique de l'insolvabilité des accords extrajudiciaires entre le débiteur et une grande partie de ses créanciers s'offre à nous, à savoir ce que notre loi sur les faillites appelle “propuesta anticipada de convenio” proposition préalable de convention.
  ويقودنا التفكير في التعليق السابق، استنادا إلى قانوننا الجديد الخاص بالإعسار، إلى اقتراح طريقة بديلة لدمج الاتفاقات التي تبرم خارج المحكمة بين المدين ونسبة كبيرة من دائنيه في النظام القانوني للإعسار. ويسمّى ذلك "اقتراح الاتفاق المسبق" في قانون الإعسار الاسباني.
• Ainsi, Plataforma Agraria a formulé une proposition de développement rural (« Abriendo Brecha, Propuesta de Plataforma para el Desarrollo Rural ») et mis au point, conjointement avec le pouvoir exécutif, un plan d'action (« Plan de Atención Social a la Crisis Cafetalera y Conflictividad Agraria y Laboral ») qui a été approuvé par le Congrès au mois de décembre 2002. Les groupes illégaux et clandestins au sein de l'État.
  فعلى سبيل المثال، وضعت منظمة ”البرنامج الزراعي - “Plataforma Agraria اقتراحا من أجل التنمية الريفية (“Abriendo Brecha, Propuesta de Plataforma para el desarrollo Rural”)، كما وضعت، بالاشتراك مع الجهاز التنفيذي، خطة عمل (خطة عمل اجتماعية لمواجهة أزمة البن وما ترتب عليها من أزمات فلاحية وفي مجال العمل)، والتي أقرها الكونغرس في كانون الأول/ديسمبر 2002.