Examples

• les intérêts de la défense prévalent.
  المدعيتان القضائية لا تزال المسيطرة
• Toutefois, dans notre tour de Babel moderne, les malentendus prévalent.
  إلا أن سوء الفهم يسود بابلنا الحديثة.
• • Les conditions abusives qui prévalent dans les établissements de « rééducation ».
  • الشروط القاسية في مرافق ”إعادة التثقيف“.
• Les tâches judiciaires du juge prévalent sur toute autre activité.
  تحتل الواجبات القضائية التي يقوم بها القاضي مركز الصدارة بالنسبة لجميع الأنشطة الأخرى.
• Pourquoi penses-tu que ces restes prévalent sur les autres?
  لماذا تشعر أن هذه الرفاة لها الأسبقية على بقية الرفاة؟
• Pour la première fois, la paix et la tranquillité prévalent sur l'ensemble du territoire.
  وهي الآن تشارك مشاركة مكثفة في برامج التنمية الإقليمية إلى جانب الحكومة.
• De ce fait, de tels accords prévalent souvent sur les instruments multilatéraux.
  ونتيجة لذلك، غالباً ما تكون لهذه الاتفاقات أسبقية على الاتفاقات المتعددة الأطراف.
• Ces règles particulières ne prévalent pas nécessairement sur les principes énoncés dans le présent projet d'articles.
  وهذه القواعد الخاصة لا تعلو بالضرورة على المبادئ المبينة في المشروع الحالي.
• En cas de conflit, les dispositions du Pacte prévalent sur les dispositions des autres législations.
  وفي حالة وجود تعارض، تكون لأحكام العهد الأسبقية على الأحكام الواردة في سائر التشريعات.
• En ces temps désespérés, les règles de Dieu ne prévalent plus.
  في الأوقات العصيبة , يتوجه الناس إلى الله