Examples

• Membre du Comité consultatif de l'Institute on Family and Neighbourhood Life, Université Clemson, Caroline du Sud (États-Unis d'Amérique)
  عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الأسرة والحياة في الأحياء السكنية، جامعة كليمسون، ساوث كارولاينا، الولايات المتحدة الأمريكية
• Indisputably, cities of the twenty-first century need intracity-level information to formulate relevant policies to be targeted in very specific neighbourhoods. This requires data analysis at a disaggregated level, even at the neighbourhood level, and the application of small-area statistics to detect pockets of poverty and slums which would otherwise be levelled out by aggregation.
  ويمكن أن تدرج معظم المعلومات الجغرافية تلك الوظائف باستخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة مما يمكن السلطات المحلية من اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات بطريقة أفضل.
• y of housing” guidelines go beyond building-material information and cover the visible, physical traits of a slum house, the physical density of the neighbourhood and whether the house is sited in a hazardous location.
  ويستخدم في الدورات التدريبية التي تقدمها مراكز الامتياز بشأن التنمية الحضرية.
• Le Gouvernement guamien a reçu, du Ministère de la justice, une subvention de 199 500 dollars des États-Unis destinée au projet Safe Neighbourhoods (« Quartiers sûrs »), qui vise à réduire les crimes commis avec une arme à feu en resserrant la coordination entre les institutions de maintien de l'ordre aux niveaux du pays, des États et des régions.
  تلقت حكومة غوام منحة قدرها 500 199 دولار من وزارة العدل بالولايات المتحدة لمشروع الأحياء الآمنة للحد من جرائم استخدام السلاح عن طريق زيادة التنسيق بين وكالات إنفاذ القانون الاتحادية والولائية والمحلية.
• By reporting on the Millennium Development Goals, achieving target 11 is possible; Comparing the situation of people in different human settlements, slum, non-slum and rural against other Millennium Development Goals - on poverty, education, employment, disease and others - provides a stronger knowledge base for UN-Habitat advocacy activities; A more detailed, neighbourhood-level and intracity-level information are very useful for local leaders, technicians and civil society for local policy formulation.
  (ج) أن وجود معلومات أكثر تفصيلاً على مستوى المجاورات، وفيما بين المدن مفيد جداً بالنسبة للقادة المحليين والفنيين والمجتمع المدني ولصياغة السياسات العامة المحلية.
• Deux définitions, reflétant deux unités d'analyse, ont été proposées:; celle du la définition du quartier de taudis et cellela définition du ménage habitant un de taudis En tant qu'indicateur pour la cible 11, le pourcentage a proportion d'habitants de taudis des taudis dans la population urbaine concerneconcerne le nombre de ménages ; le ménage habitant un taudis a donc été défini comme une entité dépourvue d'e un ou de plusieurs , les ménages de taudis étant défini comme une entité à qui fait défaut un ou plusieurs des éléments suivants Following a week of intense debate, the expert group meeting reached agreement on an operational definition of a slum. Two definitions, reflecting two units of analysis, were made; the definition of the slum neighbourhood and the definition of the slum household.
  ونظراً لعدم توافر بيانات عن ضمان الحيازة، استندت التقديرات إلى المؤشرات الأربعة الأولى التي تحولت فيما بعد إلى مؤشرات على الحرمان من المأوى.