Examples

• - Oui ! - Et le MSG ? Ça suffit pour le faux débat de la journée.
  هذا كافي من المناظرات المختلقة اليوم شكراً لتفاعلكم
• Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.
  وقد جلب الإطلاق الناجح للساتل الجديد المعني بالطقس ضمن مجموعة الجيل الثاني من سواتل متيوسات منافع جمة لخدمات الأرصاد الجوية في 41 بلدا أفريقيا و4 بلدان حول المحيط الهادئ.
• Le projet PUMA (Préparation à l'utilisation de Météosat Seconde Génération (MSG) en Afrique a été lancé en 1996 par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et l'ensemble des utilisateurs africains.
  ٣٧- أما المشروع المعروف باسم التحضير لاستعمال الجيل الثاني من سواتل متيوسات في أفريقيا فقد وضعته في عام ١٩٩٦ المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، بالتعاون مع أوساط المستعملين في أفريقيا.
• La mise en orbite du nouveau satellite de météorologie MSG est un atout significatif pour les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays bordant l'océan Indien.
  وقد جلب الإطلاق الناجح للساتل الجديد المعني بالطقس ضمن مجموعة الجيل الثاني من سواتل متيوسات منافع جمّة لخدمات الأرصاد الجوية في ٤١ بلدا أفريقيا و٤ بلدان على ساحل المحيط الهادئ.
• Le projet intitulé Préparation à l'Utilisation de Météosat Seconde Génération (MSG) en Afrique (Projet PUMA) a été lancé en 1996 par EUMETSAT avec le concours de ses usagers en Afrique.
  أما المشروع المعروف باسم "التحضير لاستعمال الجيل الثاني من سواتل متيوسات" في أفريقيا فقد استهلته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، بالتعاون مع أوساط المستعملين في أفريقيا، في عام 1996.
• Dans le cadre d'un projet financé par l'Union européenne, les équipements de réception au sol seront remplacés dans 47 pays africains afin que ceux-ci puissent recevoir les données et les produits des satellites Météosat seconde génération (MSG).
  وفي إطار مشروع يموّلـه الاتحاد الأوروبي، سوف يستعاض عن معدات أرضية لاستقبال البيانات من السواتل في 47 بلدا أفريقيا لأجل تمكين تلك البلدان من تلقي البيانات والنواتج من سواتل الجيل الثاني من "ميتيوسات" (MSG).